在25日，他成为一个商业代理人丰富的遗孀，他很快结婚。
At 25, he became a commercial agent for a rich widow, whom he soon married.
俱乐部没有打算通过动漫中介赢利，只是在拓宽市场；一旦某部作品有了商业代理，就中止其流通。
The clubs were trying not to profit from anime distribution but to expand the market; they pulled back from circulating any title that had found a commercial distributor.
俱乐部没有打算通过动漫中介赢利，只是在拓宽市场；一旦某部作品有了商业代理，就中止其流通。
Thee clubs were trying not to profit from anime distribution but to expand the market; they pulled back from circulating any title that had found a commercial distributor.
俱乐部没有打算通过动漫中介赢利，只是在拓宽市场；一旦某部作品有了商业代理，就中止其流通。 。
Thee clubs were trying not to profit from anime distribution but to expand themarket; they pulled back from circulating any title that had found a commercialdistributor.
这是一个内部实现的商业组件或者是一个调用远端组件的服务代理。
It is either an internal business component, or it is a service agent which invokes some remote component.
该服务的目的是履行上面勾勒出的商业流程中旅游代理这一角色。
The intent of this service is to fulfill the role of the travel agent in the business process outlined above.
对于有很多客户的商业软件，可以用客户代理(经常就是产品经理)来代替。
For commercial software with lots of customers, a customer proxy (usually the product manager) is used instead.
对于商业顾客，通过信用报告代理处或通过您公司的信用部门检查该顾客的信用。
For commercial customers, check the customer's credit, either with a credit reporting agency or with your company's credit department.
它所做的，是和政客们合作去为自由代理赢得更好的商业保护。
It does, however, work with politicians to win better protections for free agents.
无论你是想要寻求商业伙伴，投资人，还是关系良好的代理人，说话有说服力是一项必要而强有力的技能。
Whether you're trying to find a business partner, attract investors, or close clients, being persuasive is a powerful and necessary skill.
学术研究的产物有两个：代理技术和语义web，前者是作为一种商业性技术提出的，而后者则是一种科学技术。
Academia spawned both agent technology and the Semantic Web, with the former being proposed as a business-friendly technology and the latter as a scientific technology.
35岁的吉姆·加特博格是一名商业不动产代理中介，他的办公室在世贸大厦的86层，他一直在给妻子吉尔打电话，想告诉她自己很好只是被困住了。
Jim Gartenberg, 35, a commercial real estate broker with an office on the 86th floor of 1 World Trade Center, kept calling his wife Jill to let her know he was O.K. but trapped.
代理企业员工忠诚度调查、商业情报调查、企业内鬼内盗调查。
Agent for investigating the loyalty of employees, business intelligence, mole, inside theft of enterprise.
在本课程中，学生将评估商业在社会中的角色，同时也将评估管理者在履行其作为组织和公司代理人的义务时所面临的维护正直的需求。
In this course, students evaluate the role of business in society and the demands managers face in maintaining moral integrity while fulfilling their obligations as agents of organizations and firms.
代理知道，在没有“阳光”的同意下，不应向任何第三方泄露可能不利于“阳光”的商业交易的信息。
The Agent undertakes that he shall not, without the consent of SUNSHINE, disclose to any third Party information that could be prejudicial to SUNSHINE's commercial dealings.
这些现代理论重新引起了对商业周期的性质和成因这一有争议题目的兴趣。
These modern theories have revived interest in the controversial subject concerning the nature and causes of business cycles.
这与传统的商业模式，而供应商和消费者是不同的代理商。
This is in contrast to a traditional business model, where the suppliers and consumers are distinct agents.
经考虑你方的提议以及调查了你们的商业信用情况以后，我们决定委托你在你方提议的地区内做我方代理。
After paying due consideration to your proposals and investigating your business standing, we have decided to appoint you as our agent in the district you defined.
因此，商业银行应大力开展代理保险业务。
Therefore, the commercial bank should open the insurance agency business.
主要以国内商业、物资供销业、目前专业从事汽车用品代理与销售。
Mainly in the domestic business, material supply and marketing industry, specializing in automotive supplies and sales agents.
代理企业员工忠诚度调查、商业情报调查、企业内鬼内盗调查。
Undertaking employee loyalty investigations, commercial information investigations, as well as investigations of interior spy and thief for enterprises.
商业调查和报告银行的区域代理点继续严重紧缩在短期内。
Business surveys and reports by the Bank's regional Agents point to continued severe contraction in the near term.
工业地产和商业地产的选址考察、租售服务代理，合适开发区推荐。
Chooses the place for investor about industry real estate and commercial real estate, inspects to the development zone, sale and rental service proxy.
工业地产和商业地产的选址考察、租售服务代理，合适开发区推荐。
Chooses the place for investor about industry real estate and commercial real estate, inspects to the development zone, sale and rental service proxy.
应用推荐