他还找到了新的加强广告宣传的方法，如引入由一家本地银行资助的商业专栏。
He is also finding new ways to drum up advertising, such as introducing a business column sponsored by a local bank.
在互联网热潮期间，他曾是硅谷当地报纸圣何塞信使报(SanJoseMercuryNews)的科技和商业专栏作家。
He was the technology and business columnist for Silicon Valley's hometown paper, the San Jose Mercury News, both before and during the Internet boom.
本周，我们开辟了一个探讨商业管理的新专栏——“熊彼得”。为什么是“熊彼得”？
This week we launch a new column on business and management. Why call it Schumpeter?
再者，这个专栏将要讨论的是商业管理，而非金融财经。
Moreover, this will be a column about business and management, rather than finance and economics.
本周，我们开辟了一个探讨商业管理的新专栏——“熊彼得”。
This week we launch a new column on business and management.
图2显示了两个系统、贷款提交和商业资信咨询机构系统以及我们将在这个专栏的余下部分着重讨论的交互。
Figure 2 shows the two systems, the loan submission and the credit bureau system, and the interactions we'll focus on for the remainder of this column.
那时，对于一个商业周刊邀请我写每月专栏感到吃惊。
At that time, I was surprised by being asked to write a monthly column for Business Week magazine.
每月一次专栏的压力让我时刻关注引起杂志的商业和专业读者兴趣的课题。
The pressure of having to do a column every month also makes me stay abreast of many subjects that interest the business and professional readers of the magazine.
Guity帮助我克服了做商业周刊专栏时那些不情愿的情绪。
Guity is the one who overcame my reluctance to do the Business Week columns.
这是针对软件的商业案例，可能值得在本专栏中再写另一篇文章来介绍(我将让读者来决定写还是不写，因此请提供您的意见)。
This is the business case for the software, and it's probably worth another article in this column (I'll let reader opinion drive that, so give me your input).
以前的ThinkingXML专栏文章中，我曾介绍过通用商业语言。
In an earlier Thinking XML installment, I introduced Universal Business Language.
在3月9号的一次定调问答会上，Zuck向《商业周刊》的专栏记者SarahLacy承认自己的一系列失误。
9 keynote Q&A session with BusinessWeek columnist Sarah Lacy, Zuckerberg admitted to a series of missteps.
（老读者们将注意到为了给这个列表腾出空间来，我们已经把这个议题分配给了我们的商业、电影和媒体专栏 - 同时把我们的专栏作者们重新分派到杂志别的地方）。
Regular readers will note that to make room for the list, we have dispensed for this issue with our columns—Business, Moving Pictures, and Media—and deployed our columnists elsewhere in the magazine.
阅读报纸时，在读专栏作家或者体育新闻前你可以先阅读商业板块。
You can also start by reading the business section of paper before checking in with columnists or sports scores.
它的成功，为经济学家在商业板块与意见专栏之外的版面更加活泼多彩的周末增刊里，赢得了一个新的读者群体。
Its success has won a new leadership for economists, beyond the business section and the opinion columns, in the glossier pages of the weekend supplements.
2006年以来，他每周都会为美国最受推崇的杂志《商业周刊》撰写专栏文章。
Since 2006, he has written a weekly column for the highly respected American magazine Business week.
度假前我辞掉了商业杂志的工作，成了一个全职自由专栏作者，就是说我再也不能在办公室打印东西了。
Before we left on vacation I quit my job at the business magazine to work full-time as a freelance writer, which means I can't print pages at the office anymore.
供应商可以在能源一号网站的“供应商业务与技术支持服务专栏”查询具体信息变更流程。
Suppliers can inquire the details of information alteration process in "Support Services for Suppliers' Businesses and Techniques" of Energy Ahead.
供应商可以在能源一号网站的“供应商业务与技术支持服务专栏”查询具体信息变更流程。
Suppliers can inquire the details of information alteration process in "Support Services for Suppliers' Businesses and Techniques" of Energy Ahead.
应用推荐