会议的焦点是计算机游戏科技与虚拟环境的应用对现实世界的商业带来的问题。
The focus of the conference was the application of computer-game technologies and virtual environments to real-world business problems.
这是科技力量与具有说服力的商业利益的融合，而正是这种融合正在赢得民心和CIO,IT经理以及执行市场团队的预算。
It's the combination of that technical strength with compelling business benefits that is winning the hearts and minds-and budgets-of the CIOs, it directors and executive management teams as well.
媒体巨头就像老拳击手，一把年纪了还要两次爬进拳击场，与高科技公司一决雌雄，后者貌似正在构建具有自身特质的新商业模式。
Like ageing boxers, big media firms have twice climbed into the ring to slug it out with high-tech outfits that seem to be building new business models with their property.
但是，要使人们广泛地接受固定-移动的融合还需要一段时间，梅丽先生说到：因为新的商业合作需要科技与新的商业模式支持。
But widespread adoption of FMC will take time, says Mr Merry, because it requires technologies and business models to be brought into a new alignment.
你将永远不会听到黑斯廷斯指出这一点，但是，与科技世界的众人不同，他是一个安静的破坏者，默默地和不可逆转地破坏着商业模式。
You'll never hear Hastings point that out, however. Unlike many in the tech world, he's a quiet disrupter, sabotaging business models silently and irretrievably.
在《与信息竞争》15一书中 ，DonaldMarchand和他的合著者强调了科技商业化广泛实际应用的重要性。
In Competing with Information, 15 Donald Marchand and his co-authors highlight the breadth of the practical, commercial applications of tech- nology.
而在中国，像华为这样的高科技企业却很少，在为人类所面临的无形与未知而做商业规划。
But it is rare for established Chinese technology firms like Huawei to make business preparations based on the intangible possibilities facing the species.
根据一份美国媒体协会所作的全国性调查显示，尽管在高科技产业的竞争下，美国人仍认为地方性商业广播电台相当重要，与他们息息相关。
Americans rate the importance and relevance of local commercial radio very highly, despite the entry of high-technology competition, a national survey commissioned by American Media Services shows.
除这些与99世博会直接相关的活动外，还将举办一系列商业、旅游、科技活动。
Apart from those directly related to Expo '99, activities concerning trade, tourism and technology will also be provided.
商业科技认证学程只在提供学生对于当代管理学与科技的了解。
The Certificate Program in Business and Technology is designed to provide students with an understanding of contemporary technology and management.
因此，艺术与商业结合的运营模式在新一代科技物业与轻资产方面有极其乐观的前景。
Therefore, promising future is expectable for the operating mode of combining art and commercial to be applied in areas like new generations of technological property and light assets.
大赛很好地体现了史密斯商学院一贯注重的全球化、创业精神、以及科技与商业的统一，并借此与中国分享其在这些领域的领导力理念。
With its focus on globalization, entrepreneurship and technology, the Smith School is ideally positioned to share its leadership in these areas as part of its commitment to the China market.
大赛很好地体现了史密斯商学院一贯注重的全球化、创业精神、以及科技与商业的统一，并借此与中国分享其在这些领域的领导力理念。
With its focus on globalization, entrepreneurship and technology, the Smith School is ideally positioned to share its leadership in these areas as part of its commitment to the China market.
应用推荐