目前，商业与投资银行合二为一，与1933年之前没有多大分别。
Now, commercial and investment Banks are together again, much as they were before nineteen thirty-three.
互联网确实永久性地改变了商业，这一点与投资者的预测毫无二致。
The Internet did change business forever, just as investors had predicted.
他是否真像拥趸所宣称的那样，能使经理与投资者利益更趋一致的先进商业模式呢？
Is it, as its supporters claim, a superior business model in which the interests of managers and investors are better aligned?
与四年前相同的那些人员和主题又重新出现了，但这一次，与会者大大增加了，主要是商业投资者增加了。
Many of the same people and themes made a reappearance from the conference four years earlier, but this time the ranks were swelled by business interests — lots of them.
外国投资与小商业企业会再次会得到鼓励。
Foreign investment and small business will be encouraged again.
很多商业人士往往与客户、投资商或其他生意合作伙伴在就餐时间举行会议。
Many business professionals hold meetings during lunch or dinner with clients, investors, or other business professionals.
2005与2006年期间，投资者购买债券以及与商业地产和住宅地产市场相关的结构金融产品。
During 2005 and 2006, investors were chasing yield by buying bonds and structured products linked to the commercial - and residential-property markets.
由于商业天使投资人与创业者一样，经常是不见踪影，并且也是散乱的，因而在这个领域内也就没有进行多少研究。
Because business angels are often as invisible and as fragmented as the entrepreneurs themselves, less research is executed in this domain overall.
基于此，高盛已经拟出了新的商业标准，这一标准界定了专业投资人与不怎么精明的顾客之间的不同，那些不怎么精明的客户群就包括那些老百姓，这群人更倾向于手持资金。
Goldman has since drawn up new standards of business, which make distinctions between professional investors and less sophisticated customers, such as municipalities, which require more hand-holding.
当投资者的认识与商业现实趋同，我们预计有时会有这种有利的偏差。
We expected such a favorable variation at some point, as the perception of investors converged with business reality.
但与风险投资和商业天使相比，低边际能够被更多的交易次数弥补。
But in contrast to VC and BA, lower margins can be made up for by larger Numbers of transactions.
金融服务领域三大重要组成部分商业银行、投资银行与保险业相互渗透，不断融合。
The three main sections of financial services such as commercial bank, investment bank and insurance business show the trend of integration.
金融服务领域三大重要组成部分商业银行、投资银行与保险业相互渗透，不断融合。
The three main sections of financial services such as commercial bank, investment bank and insurance business as well show the trend of integration.
我们的宗旨是要在为病人、顾客、同事、投资者、商业伙伴和我们工作与生活的社区服务这些方面，都成为世界上最受尊重的公司。
Our mission is to become the world's most valued company in serving patients, customers, colleagues, investors, business partners and the communities where we work and live.
将数据区块或区块使用案例与真实的银行投资人及法律事务结合在一起的加密商业模式。
Crypto business models that link a blockchain or a use case on a blockchain to the real world of banks, investors and the legal profession.
而从上市公司与投资者之间的关系来看，二者所享有的法律权利，即商业秘密权与股东信息权之间存在着冲突。
From listed companies and investors look at the relationship between the two enjoy the legal rights commercial secrecy and shareholders the right to information there is a conflict between.
商业银行经营与风险投资之间是矛盾统一的关系。
The management of commercial banks and venture capital are a pair of contradictory unity.
商业银行经营与风险投资之间是即矛盾又统一的辩证关系。
The relationship between the management of commercial bank and the venture capital is namely dialectically contradictory and unified.
市场集中度数据分析得出，商业银行是我国银行间债券市场的主导机构投资者，这种市场结构决定了市场趋同性投标行为与交易行为特征明显。
The commercial Banks are the dominant institutional investors as shown by the market concentration data. This IBBM structure leads to the resemblance of bidding and transaction behaviors.
结合良好的商业判断，并有能力把自己的想法和行为与具有超级传染性的市场情绪相隔绝，一个投资者反而会成功。
Rather an investor will succeed by coupling good business judgment with an ability to insulate his thoughts and behavior from the super-contagious emotions that swirl about the marketplace.
我们将金融资源与管理技能进行完美的融合，与北美和中国的商业客户和投资者建立起战略合作关系。
Through our financial consulting service, we line up financial resources and management expertise to form strategic partnerships for business clients and investors in both North America and China.
第五条本办法所称投资人是指通过商业银行营业网点与商业银行买卖债券的个人和单位。
Article 5 Investors hereof are individuals or enterprises who trade bonds with commercial Banks through commercial Banks' outlets.
经营主业Business Scope：风险投资与管理，中医药、生物技术开发与应用，光电子设备以及商业连锁等。
Venture investment and management, herbal medicine, development and application of biotech, optoelectronics equipment and business chains.
经营主业Business Scope：风险投资与管理，中医药、生物技术开发与应用，光电子设备以及商业连锁等。
Venture investment and management, herbal medicine, development and application of biotech, optoelectronics equipment and business chains.
应用推荐