科学和商业报道版面也消失了。
这将改善医疗和教育、科学和农业、商业机会和就业情况。
This will improve medical care and education, science and agriculture, business opportunities and employment.
许多工业和科学组织以及商业公司为他们的员工收集了书籍、期刊和研究数据。
Many industrial and scientific organizations and business firms have collections of books, journals, and research data for their staffs.
这是瑞士的一个科学研究中心创建的智力项目，与商业或控制无关。
It was an intellectual project, not about commerce or control, created in a scientific research center in Switzerland.
月球捷运公司的任务包括计划将一个手提箱大小的科学设备包降落在月球上，用于持续的探索和商业开发。
Moon Express's mission involves plans to land a suitcase-sized package of scientific equipment on the moon for ongoing exploration and commercial development.
迪克领导了一个以尼德兰为基地的四年期项目，这个项目旨在产生一个科学的和商业性的计划，从而把昆虫带到西方人的餐桌上。
Dicke heads a Netherlands-based four-year programme aiming to produce a scientific and business plan to bring insects to western tables.
许多美国人开始相信科学的确定性不仅能解决科学问题，而且能改革政治、政府和商业。
Many Americans came to believe that scientific certainty could not only solve scientific problems, but also reform politics, government, and business.
虽然他们的任务混合了商业和政治军事的需要，但相关的探险者都完成了一些重要的科学任务，因为他们去了以前没有科学家去过的地方。
Although their missions blended commercial and political-military imperatives, the explorers involved all accomplished some significant science simply by going where no scientists had gone before.
他们还没有拿出美国电力科学研究院说需要的500万美元，这笔钱是为了通过制造更小更便宜的激光器来开发一个商业系统。
They have not yet come up with the $5 million that EPRI says will be needed to develop a commercial system, by making the lasers yet smaller and cheaper.
这个观念可以解释为商科学生希望提高自己对未来雇主的吸引力，他们对商业规范和实践高度敏感。
This perception can be explained by the fact that business students, hoping to increase their attractiveness to prospective employers, are highly sensitive to business norms and practices.
情况正在慢慢改变，尤其是在商业和科学领域。
Things are slowly changing, especially in business and science.
他成为了一名空军军官、火箭科学家和商业领袖。
He became an Air Force officer, rocket scientist and business leader.
他们运用不同的领域例子，包括科学，历史，商业，等等。
They use examples from various domains, including science, history, business, and so on.
一些人会争论说，持续的过程改进的真正诱因贯穿客观的商业度量的科学。
Some would argue that the true motivation for sustaining process improvements is through the science of objective business measurement.
以色列是地区科学，商业和文化的中心。
在电网研究中,APS的报告是独一无二：其建议涵盖科学和商业前景。
The APS report is unique among grid studies: Its recommendations cover both scientific and business perspectives.
然而也有很多人选择商业及科学。
科学与商业之间的关系从来都不简单。
The relationship between science and business was never simple.
因此我今天演讲的目的就是要，让你们对科学，商业以及工程领域中的，机遇感到兴奋，同时也提前大致了解一下你们中的一些人。
And so my presentation today is to get many of you excited about opportunities in science, in business, in engineering, and also to get a quick sneak peek at some of you guys.
他们在商业、科学、教育和艺术上兴盛起来。
计算资源的有效组织和灵活性是在动态商业和科学环境中获得良好的可伸缩性的关键。
Organizing computing resources efficiently and flexibly is the key to good scalability in dynamic business and scientific environments.
他同时也在《外事》，《哈弗商业评论》和《科学美国人》上发文。
He has also written for Foreign Affairs, the Harvard Business Review and Scientific American.
人们期望这些性能提升可以支持商业领域及科学领域中的各种应用程序。
These advances are expected to support a broad range of applications in both commercial and scientific fields.
在信息时代，众所周知，写作能力在各行各业——商业、法律、科学、教育、媒体等——依然是从业者的基本素质。
In the Information Age, as everybody knows, writing is essential in just about every profession — business, law, science, education, media, etc.
大多数归国人员都是学术派，但商业科学却也从中受益。
Most of the returners are academics. But commercial science has benefited, too.
他们的父亲都是自由职业者，从事工程(4人)、商业(3人)、科学(2人)以及医学(1人)。
Their fathers were liberal professionals, engaged in engineering (4), business (3), science (2), and medicine (1).
他们的父亲都是自由职业者，从事工程(4人)、商业(3人)、科学(2人)以及医学(1人)。
Their fathers were liberal professionals, engaged in engineering (4), business (3), science (2), and medicine (1).
应用推荐