一个唱红脸，一个唱白脸。
我讨厌男孩子装软弱装无能，而让女孩子唱红脸。
I hate it when guys play weak and let the woman be the tough one.
例1：别看那个老头态度不错，其实他是在为他们公司唱红脸。
Ex1. : Don't look at that kind attitude of the old man, actually he is trying to play the good guy for his company.
舒默知道，在白宫唱红脸时，他的角色就是持续向北京施压的大白脸。
Schumer knows by now that his role is to be the bad cop keeping up pressure on Beijing, while the White House gets to play the good cop.
我唱红脸，让阿瑟唱白脸，并且告诉布伦特我对他的交待材料的真实性很有怀疑。
I would play nasty to Arthur's nice, and tell blunt I had serious doubts about the veracity of his confession.
他开玩笑地说：“管理员工的时候，有人唱白脸，有人唱红脸，这样才能保持平衡；
"When we manage people, someone has got to play the white face and be tough, and another to play the red face and be compassionate. " Paul jokes, "That's the way of balance.
处事圆滑的人与刺儿头能组成好搭档（一个唱红脸，一个唱白脸），创造性人才与一流商业头脑也是良配。
Other great teams can comprise smooth negotiator and hard nut (Mr Nice and Mr Nasty) or a brilliant creative brain matched with a first-class commercial mind.
处事圆滑的人与刺儿头能组成好搭档（一个唱红脸，一个唱白脸），创造性人才与一流商业头脑也是良配。
Other great teams can comprise smooth negotiator and hard nut (Mr Nice and Mr Nasty) or a brilliant creative brain matched with a first-class commercial mind.
应用推荐