获胜者将获得一笔现金，并有机会发行他们的首张激光唱片。
The winners will pocket a cash sum and get a chance to release their debut CD single.
这个乐队的第一张唱片预定在本月下旬发行。
这支乐队将于下周发行新的单曲唱片。
甲壳虫乐队的《红与蓝》专辑中将在下个月首次以激光唱片形式发行。
The Beatles' Red and Blue compilations are issued on CD for the first time next month.
这是他在大唱片公司发行的第一张唱片。
这张专辑在其发行将近五年之后于星期六重返排行榜。这张由马克·容森制作的唱片上升到了第59位。
The album re-entered the charts on Sunday almost five years after it was released. The record, produced by Mark Ronson, climbed to number 59.
第二年，她发行了她的首张唱片。
她的第一张唱片《黑暗中的光明》将于春季发行。
Her first album, From Darkness, Light, is due for release in spring.
传统唱片业的销售模式，即仅仅建立在发行渠道的控制和传播上以获得盈利这一模式，已经玩儿完了。
The traditional record-label business model—the one based on controlling access and distribution—is dead.
去年，唱片公司向之前销量不佳的洛佩兹发出邀请。在沉寂四年之后，洛佩兹将于今年五月发行最新专辑《爱？》。
Lopez, who was dropped by her record label in 2010 after disappointing sales, releases her first new studio album in four years in May, called "Love?"。
在最初的两周内，老谋深算的EpicAssociate唱片公司仅仅只发行了数量有限的老式黑胶唱片版的新专辑，但就是这样，新专辑还是打入了排行榜前60名，并在全美范围内形成了巨大的需求市场。
For the first two weeks, the album was only available as a limited vinyl release, but the record charted in the Top 60.
由于可以从商家和消费者两个渠道获得利润，发行商的收入要比唱片商稳定许多。
Because it derives revenues from business as well as consumers, publishing is much more stable than recording.
音乐唱片店已经不复存在了，但是通过更昂贵的“店铺”(校园)发行更昂贵内容的大学还依然存在。
Music stores are gone, but universities - which distribute even pricier content via even more expensive stores, or 'campuses' - are still around.
唱片公司可不想冒险，而且没有一家愿意为未经市场检验的少年表演而发行唱片。
Record labels don't like to take chances, and none wanted to touch an untested teenage act.
就在空难之后，最初发行的唱片被召回并且把封面换成另一张图，乐队面对着一个毫不压抑的黑色背景。
In the wake of the plane crash, original copies of the album were recalled and replaced with a cover image of the band standing against the completely non-depressing black background.
在英国，迈克尔·杰克逊的唱片在发行六年之后，荣登专辑榜榜首，他的六首单曲也进入单曲排行榜的前40名。
Michael Jackson has topped the UK album chart and made six new entries in the singles top 40, six years after his last number one。
在离开《美国偶像》巡演后，他下一张专辑发行后的三个月中他卖出了超过1百万张唱片。
Three months following the release of his next album, after leaving the American Idol tour, he sold over one million records.
最新专辑《爱的战士》（Soldier of Love）和上张录音棚唱片之间隔了十年（在流行乐坛相当于许多世代了），一经发行却仍在Billboard 榜首停留了三周。
The new Sade album, “Soldier of Love, ” separated from the group’s last studio release by ten years (in pop years, many generations), spent three weeks at No. 1 on the Billboard chart.
数百名歌迷聚集到艾比路，穿行这儿著名的斑马线，以纪念该专辑唱片发行40周年。
Hundreds of fans flocked to Abbey Road to walk across the famous zebra crossing to mark the 40th anniversary of the album.
杰克逊作为演唱组合“杰克逊五兄弟”主唱于1964年首次亮相，并于1971年开始自己的独唱生涯，共发行10张唱片专辑。
Jackson made his debut, alongside his brothers, in 1964 as the lead singer of the Jackson 5. His solo career started in 1971, and resulted in ten studio albums.
1994年，8月30日，LaFace发行了Usher的首张同名专辑《Usher》，并由SeanCombs“——PDoddy”担任大部分歌曲制作人以及唱片执行人共同发表专辑。
On August 30, 1994, LaFace released Usher’s self-titled debut album. Sean “P Diddy” Combs produced several of the tracks and co-executive produced the album.[4]
去年11月发行的这张专辑是英国唱片史上卖得最快的专辑，在最初的四个星期里就卖出了310万张。
It has since become the fastest-selling album in British history, with more than 3.1million copies bought in its first four weeks.
他们没有大量发行直到96年的4月份，也就是唱片录制好的三年后。
They didn't bloody release it until April '96, three years after it was recorded.
从那时起，唱片公司收入大多倚靠演唱会门票销售以及明星周边产品的收益，如JustinBieber牙刷及重新发行的Rolling StonesT恤衫。
Since then, record companies have been mostly subsisting on concert ticket sales and an array of merchandise - from Justin Bieber toothbrushes to re-issued Rolling Stones T-shirts.
电影《月球漫步者》中特别定制的的迈克尔·杰克逊机器人头和唱片《颤栗》发行时期的金色杰克逊雕塑。
a custom-made robotic Michael Jackson head from the film Moonwalker and a gold-painted sculpture of Jackson in Thriller era...
为了增进随之而来的乐队人气，2006年9月唱片公司还发行了专辑的一个限量版本（包含了附加歌曲以及影像资料）。
To encourage the accompanying increase in Augustana\\\'s popularity, a limited-edition reissue of the album (with extra songs and video content) was released in September 2006.
艺术家们只有在他们的首张唱片发行25周年后才有资格申请摇滚名人堂。
Artists become eligible for the Rock Hall 25 years after the release of their first record.
艺术家们只有在他们的首张唱片发行25周年后才有资格申请摇滚名人堂。
Artists become eligible for the Rock Hall 25 years after the release of their first record.
应用推荐