至少此时，唱反调的人已经不再据理力争了。
接受建设性的批评，但是忽略那些老唱反调的人。
你绝不能让这些唱反调的人阻止你，阻挡你迈向创业的旅程。
You can't allow these naysayers to dissuade you, to stop your journey before it even begins.
这些以记者为首爱唱反调的人从来不了解戈登君有多么无私。
What the naysayers, journalists mainly, never understood is that Gordon is utterly selfless.
当然，任何虔诚的先驱者都会遇到唱反调的人，这位牧师也不例外。
Of course any pious pioneer is going to have his antagonist, and the priest was no exception.
其实，阿雷·奥拉的教练拉米雷兹认为：这正是阿雷·奥拉的最佳时刻，让唱反调的人见鬼去吧。
In fact, according to Arreola's trainer, Henry Ramirez, it's the best time, critics be damned.
当时有些看好中国电影的人认为，到2010年，中国电影业产值会增至2005年的三倍，不过唱反调的人却大摇其头。
China bulls speculated that its industry might triple by 2010, while naysayers shook their heads.
他说，如果一个群体相信唱反调的人出发点是好的，那么相关意见就会得到认真考虑，而这个人则仍能被群体接纳。
If the group trusts the individual's intentions, this perspective will be considered seriously and the individual will still be considered part of the group, he says.
翻看历史我们可以看到那些唱反调的人一开始总会说建造核电站是不必要的，即使协调员认可了必要性，他们也会反驳说核电站是如何的不安全。
If history is any guide, the naysayers will start by saying the plant is not needed, and then, if regulators verify the need anyway, they will revert to saying it is not safe.
比如你正在推动收购一家公司，因为你觉得这样会给自家企业带来新的增长机会，但唱反调的人却表示，这家公司和我们的现有业务没有任何关系。
For example, say you're pushing to acquire a company with new competencies that you feel will open new growth opportunities, but others say that there is no link to the current business.
对那些唱反调的人，我希望你们能够给我一个机会去赢得你们的尊重。我知道…这些年来，我在音乐的态度和制作上犯下了一些连我也不想找借口的错误。
To the naysayers, I hope that you give me the opportunity to earn your respect. I know that over the years I've put many of my faults on display which I make no excuses for.
尽管她在每个人眼里似乎都完美无缺，我却要处处跟她唱反调，做一个与她完全相反的人，但却要比她更加完美。
Although she was seemingly perfect in everyone's eyes, I wanted to be everything she wasn't and yet a million times more perfect.
尽管她在每个人眼里似乎都完美无缺，我却要处处跟她唱反调，做一个与她完全相反的人，但却要比她更加完美。
Although she was seemingly perfect in everyone's eyes, I wanted to be everything she wasn't and yet a million times more perfect.
应用推荐