作为唯美主义的代表作家，王尔德信奉“艺术至上”的纯艺术理论，主张艺术高于自然与生活，是非功利、超道德且纯“形式”的。
Oscar Wilde believes that "art is supreme" in his pure artistic theory, thinking that art is higher than nature and life, not related to ultra morals, but a pure "form".
沃尔特·佩特在这次运动中起到很大的作用，是他把唯美主义的思想介绍到了英格兰，并且通过自己很多部批评作品真正的宣扬了这种思想。
Walter Pater was a very important figure in this movement; he introduced the aesthetic ideas to England and also spread those ideas through his works.
王尔德及其唯美主义在中国的影响与接受。
Oscar Wilde and influence and reception of his aestheticism in china.
他是个充满智慧的唯美主义者，他的音乐比任何其他作曲人的都更能深刻反映人性中的浪漫主义。
An intellectual as well as an aesthete his music more than any other composer reflects the deep personal nature of romanticism.
他是一个矛盾的唯美主义者，同时他更是一个矛盾的道德家。
He is a paradoxical aesthete as well as a paradoxical moralist.
“纯”唯美主义排除了社会批评或情感上的真实性吗？
Does "pure" aestheticism preclude social critique or emotional authenticity?
象征主义者之墨守原文，唯美主义，反映浪子与城市的关系。
Symbolist Textuality, Aestheticism, Relation to Image the Flaneur and the City.
他是一个矛盾的唯美主义者，同是他更是一个矛盾的道德家。
He is a paradoxical aesthete as well as a paradoxical moralist.
追求艺术至上、重视感官享乐的上海唯美主义思潮在20世纪中国文学史上有着重要影响。
Shanghai aestheticism, which pursue artistic supremacy and be attend to sensory pleasure, has an important impact in the 20th Chinese history of literature.
本文旨在证明哈代是一个被误解的唯美主义者。
This thesis aims to prove that Hardy is a misunderstood aesthete.
到了20年代末30年代初，上海唯美主义思潮进入了它的鼎盛期。
In the late 20s and early 30s, Shanghai aestheticism entering its peak period.
19世纪英国唯美主义作家王尔德是个有现代意义的作家。
Oscar Wilde, an aesthetician in 19th, was a writer with modern significance.
虽然沟通，而不是唯美主义，是首要关注的问题，仍可以争辩的整体视觉设计的史前艺术。
Although communication, not aestheticism, was the primary concern, one can still argue for the overall visual design of the prehistoric artists.
奥斯卡·王尔德是十九世纪末最伟大的作家之一，他的作品及“唯美主义”理论对全世界产生了深远的影响。
Oscar Wilde was one of the greatest writers in the end of the nineteenth century, whose works and "aestheticism" had an important effect on the whole world.
应时而生的唯美主义则为他提供了一种最高品质的生活空间。
At that time, Aestheticism provided him with a kind of noblest existential space.
谷崎润一郎是日本唯美主义文学流派的代表作家。
Tanizaki Jun ichirou is the representative writer in Japanese aestheticism movement.
那究竟唯美主义和他的童话有什么联系，王尔德的童话为什么能给我们美的感受，在这篇文章中就能得到完整的答案。
That actually aestheticism and do his fairy tale have any relation, Wilde why can the fairy tale give us the beautiful feeling, can obtain the integrity in this article the answer.
一生创作颇丰，其诗吸收浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义、玄学诗的精华，几度变革，最终熔炼出独特的风格。
His poems, drawing the essence of romanticism, aestheticism, mysticism, symbolism and metaphysics, have experienced several significant changes and at last evolved into his own unique style.
王尔德的媚俗是由现代审美文化氛围、作家主观上的唯美主义追求以及其自身的庸人气质等多方面因素共同促成的一种审美征候。
To Oscar Wilde, kitsch is a kind of aesthetic symptom prompted by such factors as the context of modern aesthetic culture, his pursuit of aestheticism and his own bourgeois disposition.
王尔德曾把自己称为“我这个时代艺术文化的象征”，这位1900年逝世的唯美主义代表人物的确向我们提供了具有丰富象征意义的文本。
Oscar Wilde once called himself 'the artistic and cultural symbol of my age'. Passed away in 1900, the representative of aesthetics did offer us texts of rich symbols.
福克纳并非“为艺术而艺术”的唯美主义者，他只是利用现代主义的手法去表现现代人的精神困境。
Modernist techniques are used not in "art for arts sake" but for "art in the artists sake" : William Faulkner aimed at articulating spiritual predicament of people in modern society.
这些作家高举“为艺术而艺术”的旗帜，在中国现代文坛掀起了一股唯美主义文学思潮。
They hold high "it is art but art" flag and raise whiffs of aestheticism literature ideological trend at the Chinese modem literary world.
从文化与文学的关系上来看，中国新文学唯美主义审美理想的生成，与江南文化有着内在的关联。
The evolution of the aesthetic ideal of aestheticism in modern Chinese literature is closely related to Jiangnan culture.
然而长期以来对它的研究或者将其和京派唯美主义混杂在一起，或者仅仅停留在对个别作家或个别社团的解读上，从而缺乏一个整体上的观照。
However, its research is always mixed together with Beijing aestheticism, or merely on individual authors and individual interpretation of literature corporation, thus lack of an overall observation.
在比较诗学的理论视野内，探讨了现代中国语境中的唯美主义文学观念与西方文艺思潮的影响接受关系。
This thesis explores the relations between Chinese aestheticism and western literary thoughts in the vision of comparative poetics.
面对物欲横流的社会现实，王尔德从强调文化的角度推崇纯艺术(唯美主义)，以此作为否定现实、超越现实的手段。
Facing with the social reality of material desire overflow, Wilde held in esteem the pure art from the Angle of emphasizing culture so as to be used as the way of denying and surpassing the reality.
面对物欲横流的社会现实，王尔德从强调文化的角度推崇纯艺术(唯美主义)，以此作为否定现实、超越现实的手段。
Facing with the social reality of material desire overflow, Wilde held in esteem the pure art from the Angle of emphasizing culture so as to be used as the way of denying and surpassing the reality.
应用推荐