唯有这样的根本性变革才会治愈通货膨胀之害。
Only this kind of fundamental reform will cure the ravages of inflation.
唯有这样，才能为仲家保住E。
唯有这样，我们才能努力改善它们。
唯有这样，才能实现降低SOA维护成本的承诺。
Only then promise of reduced maintenance costs with SOA can be realized.
唯有这样我才能找到安心休息所需要的内心平静。
It was the only way I could find the peace of mind I needed to relax.
唯有这样，我们才能因为处处有神的同在而欢庆！
Only then will we be able to celebrate the fact that God is where we are!
不过，重要的是我们必须谦恭认错寻求原谅，因为唯有这样做我们才能赎罪。
However, it is important that we be humble enough to admit our mistakes and seek forgiveness, for only by doing so can we redeem ourselves.
这是真正的男子汉精神，唯有这样的精神，才能将一个国家造就成男人的国家。
Which is a real man's spirit, and the only spirit that makes a country a man's country.
我们不应该隐藏我们所敬爱的亲人的死因真相，因为唯有这样做，人们才会明白hiv只是一种普通疾病。
We must not hide the cause of death of our respected families because that is the only way we can make people understand that HIV is an ordinary illness.
节约水和能源、减少排放，人人有责。唯有这样才能拯救我们的地球，也就是拯救我们人类自己。
Everyone has the responsibilities of saving water, saving energy, reducing emission. Only these can we save our earth, that is, saving ourselves.
唯有这样，新加坡人才能胜任更高素质的工作，赚取更高的工资，享有更好的职业前景和更有意义的生活。
Only then can Singaporeans do the better jobs that our economy will create, and enjoy higher incomes, brighter opportunities, and more fulfilling lives.
我很想对同修们说：多去道场吧，给自己一个认识自己、磨练自己的机会，虽然很痛苦，但唯有这样才叫真修行！
I want to say to fellow practitioners: go to the Way-place often, give yourself an opportunity to know yourself and hone yourself, painful it may be, but only in this way are we truly cultivating!
换言之，治疗愚蠢的唯一办法，是灵性上的救赎，因为唯有这样，才能使一个人像上帝眼中负责任的人那样生活。
In other words, the only cure for folly is spiritual redemption, for that alone can enable a man to live as a responsible person in the sight of God.
商人们忙碌了起来，一时间到处都是卖剑的，剑身有宽有窄，剑刃或利或钝，亦有的宝剑花哨夺目，卖得最多的是袖珍的宝剑，唯有这样一个人才能佩戴很多把。
Suddenly there were swords everywhere: fat swords, skinny swords, sharp swords, dull swords, fancy swords, but mostly tiny swords so that one man might carry many of them.
相反，心理素质的确非常重要，我们也应该倡导大家在平时的生活，学习和工作中不断地锻炼自己沉稳，不焦不躁的心理素质，唯有这样才可以历炼艰难困苦而不倒，实现自己的人生价值。
Conversely, psychological condition is really critical and we should try our best to cultivate a strong will with great composure in our life, study and work.
相反，心理素质的确非常重要，我们也应该倡导大家在平时的生活，学习和工作中不断地锻炼自己沉稳，不焦不躁的心理素质，唯有这样才可以历炼艰难困苦而不倒，实现自己的人生价值。
Conversely, psychological condition is really critical and we should try our best to cultivate a strong will with great composure in our life, study and work.
应用推荐