唯有如此，二者才会相得益彰。
唯有如此，才能为建立任何的过渡方案打下基础。
This and only this will establish the basis for a transition to anything.
唯有如此，她们才可以踢球。
唯有如此，她们才会觉得生活有了意义。
唯有如此，人们才能根据信息做出决策和判断，并且保持企业各部门间的协调统一。
Only then can people make informed tradeoffs and decisions, and keep the various parts of the business coordinated.
今后必须更加重视国内消费，因为唯有如此，才能让潜在的生产力和国内需求更好的匹配。
The domestic consumer will have to become more important so there is a better match between the productive potential of the economy and domestic demand.
犹如欧洲贵族情有独钟的雪茄，高贵与优雅，唯有如此才能完美体现男人的魅力。
Like European aristocrat show special preference to cigar, noble and elegant. It is the only way to reflect the man's charm perfectly.
也唯有如此，日后想要进入“对”的高中、大学、研究所，才能得到更多的保证。
Their "products", such as overly-slick essays, can even hurt a student's admissions chances as they can sometimes be easy to spot in the admissions process.
喜欢某人，并不一定要成为恋人，有时候，能做朋友就已足够。唯有如此，才能长久！
Love someone, not necessarily to be lovers, sometimes, you just have to be friends. Only in this way, can be a long time!
她深信自己在他们可以承担责任的年龄到来之前杀掉他们是在帮助他们，唯有如此他们才能进入天堂。
She believed that she was doing them a favor by killing them before the age of accountability so that they could enter heaven.
欧盟严格遵循一个碳权只能用于抵消一吨碳排放，唯有如此，排放交易计划才能维持有效运作。
The European Union argues that one credit must equal one tonne of carbon dioxide for its Emissions Trading Scheme, the largest emissions market, to be effective.
拿走护身符的人必须进入位于卡纳克的塞米尔卡特之墓，唯有如此，方能释放出召唤太阳神荷露斯的力量。
The power to summon sun god horus shall only be revealed to the bearer of the amulet within the temple of semerkhet in karnak.
不论是骑自行车还是交结朋友，掌握新的技能都需要花费时间，多次无果的努力，唯有如此，孩子才能与成功相遇。
Whether it's riding a bike or making friends, mastering new skills takes time and multiple failed attempts before a child meets with success.
如果中国让人民币升值，其他亚洲国家可能也会跟进，唯有如此，亚洲才算是演好了自己在全球重新平衡的角色。
If China allows the yuan to rise, other Asian countries are likely to follow suit. Only then will Asia play its full part in global rebalancing.
比莫斯认为一个理想的连接件模数立方体应该是在三个方向上都对称的，因为唯有如此才能保证连接件的可重复性。
For Bemis, an ideal jointing module cube should be symmetrical about both vertical and horizontal axial planes to allow any form of repetition.
气象员愉悦的播报声从电视机中传来，只见这台电视放在一堆书上，摇摇欲坠，这样放是因为唯有如此她才能将电视插销接到插座上。
The weatherman's cheery voice came from the TV, precariously perched on a pile of books, the only way she'd yet found for its cable to reach the socket.
而假如他们能够实现互信的话，就能把囚徒困境转化为保险游戏(insurance game)，唯有如此，他们才能走到下一步。
If they could only agree, if they could only get the prisoner's dilemma into a different payoff matrix called an insurance game they could proceed.
而假如他们能够实现互信的话，就能把囚徒困境转化为保险游戏(insurance game)，唯有如此，他们才能走到下一步。
If they could only agree, if they could only get the prisoner's dilemma into a different payoff matrix called an insurance game they could proceed.
应用推荐