它变成了一个避之唯恐不及的地方。
行业的性质使得清白的人避之唯恐不及。
The very nature of the business has always kept the innocent away.
他们喜欢悠游自在的生活，对官位他们是避之唯恐不及的。
They prefer a leisurely and free life and evade official positions as immediately as possible.
这儿没有好莱坞式的聚会场景，因为明星们对北京城市污染避之唯恐不及。
There is no Hollywood-style party scene because stars tend to keep out of polluted Beijing.
但是我们绝大多数人对这种相关性更强的广告避之唯恐不及，而不是受宠若惊。
But instead of feeling grateful for more-relevant ads, many of us are just creeped out.
“有些人觉得我们是一家网络公司，但这种说法我们避之唯恐不及。”弗里德和汉森写道。
"Some people consider us an Internet company, but that makes us cringe," Fried and Hansson write.
“审美愉快乃危险也，避之唯恐不及，”这句话是杜桑针对他1917年的那件最具争议的作品《泉》而写的。
"Aesthetic delectation is the danger to be avoided, " Duchamp wrote of his most controversial work, Fountain, of 1917.
皮尤中心的一位资深编辑和报道的作者Rich Morin说，“离婚者被迫佩戴猩红A字母或者被人避之唯恐不及的故事已经成为历史了。”
The days when people were made to wear a scarlet letter or were shunned after a divorce are ancient history.
然而，科学研究已经无数次证明人工合成的食品类物质对人类是有害的，这也是为什么我们现在都趋向食用有机食品，对化学物质和添加物避之唯恐不及。
However, science has proven that artificially composed food-stuff is extremely harmful to humans, which is why we are all going organic, barring chemicals and additives.
但是这个国家“自由职业者”(自由职业者兼职人员)的人口不断膨胀(截至2009年近450万)，像宫野这样的年轻男子不再是让人避之唯恐不及和引以为可耻的少数族。
But as the nation's "freeter" (freelance part-time worker) population continues to swell (nearly 4.5 million as of 2009), young men like Miyano are no longer a shunned and shameful minority.
皮特考斯基和特劳纳曾经是费尔霉姆基金(Fairholme Fund)老板布鲁斯·伯克·维茨的合伙人，他们经常购买其他投资人避之唯恐不及的股票，而且他们这样做已经有很长的历史了。
Former partners of Bruce Berkowitz at the Fairholme Fund, Pitkowsky and Trauner have long histories buying stocks that others avoid.
长久以来意识科学都是哲学家探索的领域，大部分医生都唯恐避之不及。
Consciousness has long been the province of philosophers, and most doctors steer clear of their abstract speculations.
两队均渴望以小组第一的身份出线，因为在第二轮的比赛中，都希望与G组的第二西班牙会面，而连实力强大的巴西，也对小组第一的强手，唯恐避之不及。
Both teams will be keen to finish first in the group, for a likely second-round matchup with Spain awaits the Group G runner-up. And even mighty Brazil might want to sidestep that one.
她被迫与一个孟加拉人结婚。在哈利亚纳邦，作为一个外乡女人，她被人嘲弄，人们对她唯恐避之不及。
A Bengali forced into marriage, she was jeered at as a paro, a term for female outsider in Haryana, and shunned.
再加上与人交往方面的困难，他们对参加聚会，走亲访友，庆祝生日这类活动唯恐避之不及。
This, coupled with difficulties in social interaction, means that parties, family gatherings and big birthdays drop off the radar.
其他交易员则开始抛售意大利银行股票，唯恐避之不及。
Other traders then started to dump their Italian bank stocks and head for the hills.
艰难时代和大众对华尔街(Wall Street)的反感理应已经让赞助商唯恐避之不及。
Hard times and popular revulsion against Wall Street should have sent sponsors fleeing.
自从2009年枪手在拉合尔市袭击斯里兰卡团队车队后，国际队对巴基斯坦都唯恐避之不及。
International teams have stayed away from the Pakistan since 2009 when gunmen attacked the Sri Lanka team convoy in the city of Lahore.
受到冲击的国家纷纷出台系列措施唯恐避之不及。
Be stage series measure in succession by percussive country wary avoid not as good as.
曾经我是你唯恐避之不及的包袱。
另一些则唯恐避之不及，因为他们觉得自己不会爬坡。
Others avoid them like the plague because they think they can't climb well.
科学家曾亲眼目睹水槽中死去的七鳃鳗让活的七鳃鳗唯恐避之不及。
Scientists had seen that Dead Sea lampreys in a tank caused live ones to freak out and try to escape.
“艾滋病”这三个魔咒般的字眼仿佛洪水猛兽，让你唯恐避之而不及，生怕被牵扯上哪怕一丁点关系。
"AIDS" as the three curse words like a scourge, so that you stay away for fear, and without fear of being dragged on even a small relationship.
当地人都唯恐避之不及，空出租车也一样——也就是说，你一旦进去，就甭想很快出来了。
Locals avoid it with almost the same assiduity as empty cabs do, meaning once you're in, there's no quick escape.
当地人都唯恐避之不及，空出租车也一样——也就是说，你一旦进去，就甭想很快出来了。
Locals avoid it with almost the same assiduity as empty cabs do, meaning once you're in, there's no quick escape.
应用推荐