电脑掌舵，这通常是唯一的外部可动设备。
The computer steers a rudder, which is usually the only external moving part.
不过Kotick并非唯一对该游戏发表评论的动视暴雪执行官。
Kotick wasn't the only Activision Blizzard executive speaking about the game though.
她是学表演的，此时的表演已经进入她的血液，心动，身也动，诗歌是唯一能承载的竹篮。
She was learning performing. Now the performing has entered into her blood; her body is moving while her heart beating, and poetry is like a bamboo basket, which is uniquely able to bear it.
她是学表演的，此时的表演已经进入她的血液，心动，身也动，诗歌是唯一能承载的竹篮。
She was learning performing. Now the performing has entered into her blood; her body is moving while her heart beating，and poetry is like a bamboo basket，which is uniquely able to bear it.
因为iTunes正逐渐成为媒体公司唯一能卖得动音乐和电视剧集的收入渠道。
Because iTunes is increasingly becoming the only venue in which media companies can succeed selling music and TV show.
合同是什么动天，所以要确保你有你的举动前在你的身上计数的唯一文件。
A contract is the only document that counts for anything on moving day so be sure you have one in your possession before your move.
除了嘴唇，他的手指是唯一能看到在动的部分。
His fingers were the only movement that one could see, apart from his lips.
杰克·鲍尔：现在你唯一能意识到的理由，就是因为我还不想动你。
Jack Bauer: The only reason that you're conscious right now is because I don't want to carry you.
他已经很难对指令做出反应了，勉强动下手指去回答一些是或不是的问题成了他与外界的唯一交流。
Johnny could barely respond to commands; his only way of communicating with the outside world was to squeeze his fingers in response to yes or no questions.
然而，许多分析家认为这一行动现在的唯一途径是干的蔓延，尽管潜在风险的通货膨胀率从印刷钱。
However, many analysts believe such a move now represents the only way to stem the contagion, despite the potential risk of inflation from printing money.
我在音乐上所有的一举一动都是受你深深的影响。而且我因此感到很自豪。你是我唯一一位可以自豪地喊，“我是你的迷。”
My every move in music has been deeply influenced by yours. And I'm proud to be that. The only person I feel proud to be Shouting out, 'I'm your fan.
由于膈肌是快速眼动睡眠(REM)中唯一活动的吸气肌，因此从理论上讲，ALS患者REM睡眠期间发生呼吸紊乱的危险性很高。
Because the diaphragm is the only active inspiratory muscle during rapid eye movement (REM) sleep, there is a high theoretical risk of respiratory disorders during REM sleep in patients with ALS.
由于膈肌是快速眼动睡眠(REM)中唯一活动的吸气肌，因此从理论上讲，ALS患者REM睡眠期间发生呼吸紊乱的危险性很高。
Because the diaphragm is the only active inspiratory muscle during rapid eye movement (REM) sleep, there is a high theoretical risk of respiratory disorders during REM sleep in patients with ALS.
应用推荐