唯一阻碍你的人是你自己，是时候该放她出来了。
The only person standing in your way is you. It's time to let it go.
我希望你能学到我花了一生才明白的，唯一阻碍着你的幸福的，是你自己。
I hope you to learn what it's taken me a lifetime to realize about that, the only one standing in the way of your happiness, is you.
在中产税收减免当中的唯一阻碍是共和党对于富人要求2%来支付其公平份额。
The only obstacle standing in the way of middling come tax relief are the republicans on wealthiest to ask the top 2% to pay their fair share.
减少中产阶级税收的唯一阻碍就是共和党人不愿意2%的高收入阶层履行应该承担的义务。
The only obstacle standing in the way of middle-income tax relief are the Republicans unwillingness to ask the top 2% to pay their fair share.
目前租借的唯一阻碍是萨拉耶塔的工资，如果尤文图斯愿意承担他的部分工资，波尔多将在下半赛季成功租借萨拉耶塔。
The stumbling block is Zalayeta's wages. If Juve agree to pay a percentage of the striker's pay, Bordeaux will take Zalayeta on-loan to the end of this season.
而现在唯一阻碍他的就是身体状况，而我肯定一旦他比了几场比赛他就能证明自己的强壮和强大，而那时卡佩罗会召回他的。
The only thing keeping him out at the moment is fitness, and I'm sure once he's had a run of games and proven he's sharp and strong, Fabio Capello will recall him.
但这不是我们在一起要克服的唯一的阻碍——我们之间还相隔着四个半小时的路程。
But that wasn't the only obstacle we had to overcome as a couple — we also lived four and a half hours away from one another.
质量问题也许是对AOSD方法采用的最大的阻碍，但是它们并不是唯一的。
Quality issues may be the biggest deterrents to adopting AOSD methods, but they are not the only ones.
问题就是问题，无论难易——检验它的唯一方法就是这个问题对你产生的负面冲击有多严重，是否阻碍了你前进的脚步。
A problem is a problem, whatever its ease or difficulty - the litmus test is how much it is impacting you negatively, preventing you from moving forward.
而实际上唯一可以通过这种阻碍的是，除非你是白种人。
For the fact is that the only way to pass these barriers is to show a white skin.
无法放下过去，是阻碍他向更高的精神层次完美转变的唯一可能。
It is only his failure to let go completely that prevents him from achieving the perfect transition into the full state of higher mind.
对那些阻碍该地区增长的趋势来说，印度是唯一的例外。
India is a lone exception to these trends-any one of which could help stall the region's growth.
在火星上只有唯一一件事让人不悦：那儿有一个太空站需要被摧毁，这样火星就能复苏，但是太空站的存在阻碍了它。
There, on Mars, there was one unpleasant thing: a station which needed to be destroyed. Mars can be revived, but this station prevents that.
唯一可能阻碍这一愿景的就是薄弱的投资者基础。
The only thing that could hamstring this vision is a disempowered investor base.
但是专家表示税率问题并不是阻碍经济特区的唯一困难。
But experts contend that taxation issues are not the only ones impeding SEZs.
他职位的“法律性质”阻碍了他进一步“指点江山”，他表示，他唯一能够确定的就是这个项目将在一年之内再次启动。
The "legal nature" of his position prevented him from specifying further, he said, and he would only confirm that it would be less than a year before things may get off the ground again.
目前唯一可以阻碍泰伯利亚在全球范围内扩散的条件是各种形态的泰伯利亚都难以在极度寒冷或极度干燥的地方生长。
Our only barrier to its march across our planet is that all forms of Tiberium seem to have trouble spreading in extremely cold or dry climates.
目前唯一可以阻碍泰伯利亚在全球范围内扩散的条件是各种形态的泰伯利亚都难以在极度寒冷或极度干燥的地方生长。
Our only barrier to its march across our planet is that all forms of Tiberium seem to have trouble spreading in extremely cold or dry climates.
应用推荐