她人生的唯一目标就是当游记作家。
当孩子们被当作装满事实的容器时，创造力就不会蓬勃发展；而当教师的唯一目标是指导学生考试时亦是如此。
When children are regarded as vessels to be filled with facts, creativity does not prosper; nor does it when teachers' sole objective is coaching children towards exams.
但培养一大批程序员并不是这些课堂的唯一目标。
But creating a future army of coders is not the sole purpose of the classes.
培养一大批未来的程序员并不是这些课程的唯一目标。
Creating a future army of coders is not the sole purpose of the classes.
富人并不是当前反对势力针对的唯一目标。
The rich are certainly not the only targets in the current populist backlash.
它们都强调防卫是它们的唯一目标。
盈利是许多财政机构的唯一目标。
Profitability is the sole aim of many financial institutions.
他生活的唯一目标是赚钱发财。
斗牛士的唯一目标就是杀死公牛。
通过考试是他们学习的唯一目标。
Passing examination is the only purpose of their study and learning.
它是政策制定者得唯一目标吗？
享乐是人们活着的唯一目标。
不过，降低生活成本并不是她的唯一目标。
However, living cheaper is not the only goal she has in mind.
享乐是人们活着的唯一目标。什么也没幸福短暂。
Pleasure is the only thing one should live for. Nothing ages like happiness.
灵性道路的唯一目标就是释放小我。剩下的就是真我。
The whole object of the path is to let go of the ego. What remains is the Self.
有些人则认为，当利润成为唯一目标，艺术就失去了它的价值。
Some argue that when profit becomes the only goal, art has lost its value.
我们会为我们的生活真的仅仅是为了实现这个唯一目标而惊奇。
We will be surprised that our very life is there only for that goal.
问题在于，学习没有被当作是游戏的必然组成部分，而成了游戏的唯一目标。
The shame is that learning is not seen as an inevitable part of play and is, rather, made into the only goal of it.
有效率的做事是无可厚非的，但把这作为生活的唯一目标就糟糕了。
There is nothing wrong with being productive but it is unhealthy to make productivity the sole purpose of your life.
因此，为了这唯一目标项目的成功，他将付出自己的承诺和努力。
Therefore, he shall be representing his commitment and endeavors in this sole purpose project for successful work.
骡子不能生小骡儿，所以生活的唯一目标就是工作、工作、再工作。
Mules cannot have baby mules, so their only purpose in life is to work, work, and work some more.
营利性是公司的唯一目标，但这一元目标日渐受到公司社会责任的挑战。
To pursue profit is the only aim of the enterprises, but this aim is now facing with the challenge of the enterprises' social responsibility.
就我所能明白的，人们存在的唯一目标就是在黑暗人群中点燃生命意义之光。
As far as we can discern, the sole purpose of human existence is to kindle a light of meaning in the darkness of mere being.
传统公司理论认为公司的唯一目标是赢利，股东价值最大化是公司的追求目标。
The traditional corporate theory holds that corporations regard profit as the sole target and thus they concentrate on profit maximization for stock-holders.
为了能同您实现双赢、为了您能在舒适的环境下顺心的工作，是我们孜孜追求的唯一目标。
In order to achieve a win-win situation with you, to you in a comfortable work environment to one's liking, we diligently the sole objective of the pursuit.
美联储需要努力实现充分就业和物价稳定的双重目标，而稳定物价是欧洲中央银行的唯一目标。
The Fed is also required to strive for both full employment and price stability, whereas stable prices are the ECB's sole aim.
有可能达到这样的程度，你生活的唯一目标就是找到那个意中人，而你发现自己对其他的事情都失去了动力。
It may get to the point where your only goal in life is to find someone, and you'll find yourself feeling unmotivated to take care of other things.
其他核国家逐渐认识到，他们在美国的唯一目标是华盛顿，预见到危险前景的人们开始逃离这座曾经的首都。
Gradually other nuclear powers realized that the only target in America was Washington. The more astute saw the writing on the wall and slipped away from the former capital city.
其他核国家逐渐认识到，他们在美国的唯一目标是华盛顿，预见到危险前景的人们开始逃离这座曾经的首都。
Gradually other nuclear powers realized that the only target in America was Washington. The more astute saw the writing on the wall and slipped away from the former capital city.
应用推荐