你可能已经知道蚊子就是我唯一致命的弱点。

You have probably understood that mosquitoes are my Achilles' heel.

youdao

但是，正如彭恩在备忘录里写道，这也是他的唯一致命弱点。

But as Penn's memo implied, that's also his Achilles' heel.

youdao

但该技术的高成本仍是其“阿基琉斯之踵”（唯一致命的弱点）。

But the technology's high cost remains its Achilles heel.

youdao

因此，脚后跟成了阿奇·里斯身上唯一会受伤、甚至会致命的弱点。

His heel, therefore, was the one spot where Achilles could be hurt.

youdao

因此，脚后跟成了阿奇·里斯身上唯一会受伤、甚至会致命的弱点。

His heel, therefore, was the one spot where Achilles could be hurt.

youdao