我偷偷朝鸡尾酒桌的方向溜去——这是花园中唯一一个可以让一个人在这里逗留而不会显得毫无目的和孤独的地方。
I slunk off in the direction of the cocktail table—the only place in the garden where a single man could linger without looking purposeless and alone.
孤独会给人类带来复杂而深远的影响，而人类唯一了解自己是孤独的。
Solitude brings profoundest effect on human condition, man is the only being who knows he's alone.
在这期间，苔丝唯一的活动是在天色黄昏以后；她走出屋外，来到树林里，那时候她似乎才不感到孤独。
The only exercise that Tess took at this time was after dark; and it was then, when out in the woods, that she seemed least solitary.
巴塞罗那动物园唯一的一只大象可能会死于孤独除非把她搬到更大的有同伴的圈养地，动物权益人士如是警告。
The only elephant in Barcelona zoo could die of sadness unless she is moved to a bigger enclosure with other elephants, animal rights campaigners have warned.
年轻人在这个地方见到的唯一一个真正快乐的居民是一个孤独的牧羊隐士。
The hiker meets the only truly happy inhabitant in the area, a lone shepherd hermit.
唯一要人们在现实世界交往的理由，就是“社交网络造就了更多孤独的人”。
There may be more lonely people as a result of social media but that’s all the more reason to get out there and make real-life contact.
是唯一的孩子一个孤独的孩子？
寂寞和孤独成为他以后生命里唯一的色彩。
Loneliness and solitude becomes the sole color of his remaining life.
躺下我才看到这个世界的黑暗，孤独不是唯一的借口。
Lie down I saw the world's darkness, loneliness is not the only excuse.
有人认为，染色体异常可能会占孤独症病例的百分之十到二十，而15q11-13区段的染色体重复，是目前唯一所知的能和孤独症相关联的异常。
Chromosomal abnormalities are thought to account for 10 to 20 percent of cases and duplication of chromosome 15q11-13 is the only recurrent aberration so far linked to the disease.
他们有苛刻的工作和有限的时间和财力，但他们也为了确保他们唯一的孩子不会成为一个孤独的孩子非常喜欢。
They have demanding jobs and limited time and financial resources, but they are also very keen to ensure that their only child does not become a lonely child.
唯一违反常识和人类本性的科学是那种孤独地永远存在于人类当中的科学。
The only science contrary to common sense and human nature is that alone which has always existed among men.
有多少次我们仅仅是走过你的身边却并未注意到你孤独地站在那里，在你唯一的可以被当做家的地方？
And, how often do we just pass you by without even noticing that you 're standing there all alone in the only place you regard as your home?
在市区和郊区的天空上，南鱼座是唯一可以在南部秋天的夜晚可以看见的星座。这就是为什么天文学家称他为“最孤独的”。
In urban or suburban skies, Fomalhaut is the only bright star visible in the south on autumn evenings. That's why astronomers often call it the "loneliest" star.
人生真的孤独，只有父母才是唯一的依靠。
How loneliness is the life, we have only our parents can rely on.
我们可以用药物治疗身体疾病，但是治疗孤独、沮丧、绝望唯一的药方是爱。
We can cure physical diseases with medicine, but the only cure for loneliness despair and hopeless is love.
孤独会给人类带来复杂而深远的影响，而人类唯一了解自己是孤独的。
Solitude brings profoundest effect on human condition, man is the only being who knows hes alone.
人类是唯一最了解自身孤独的生物。
我们可以用药物治身体的疾病，但是治疗孤独，沮丧，绝望的唯一药方是爱。
We can cure physical diseases with medicine, but the only cure for loneliness, despair, and hopelessness is love.
孤独是你唯一的朋友！
而我是唯一清醒的人，我孤独的走着。
Where the city sleeps, and I'm the only one and I walk alone .
我想它们一定非常孤独。每天，他们唯一要做的一件事就是坐那等吃饭……。
They must have felt lonely, I thought. Every day, the only thing they could do was to sit there and wait for food.
她指向土屋的窗外，又说：“那棵树，是我孤独时唯一的朋友。”
"Pointing through the window of the hut, she said," This tree here is the only friend I have in my loneliness.
唯一让我感到孤独的是当某些事非常有趣的时候，当我为某事开怀大笑的时候，我希望有人在身旁。
The only time I mind being alone is when something is funny, when I am laughing at something funny, I wish someone were around.
唯一让我感到孤独的是当某些事非常有趣的时候，当我为某事开怀大笑的时候，我希望有人在身旁。
The only time I mind being alone is when something is funny, when I am laughing at something funny, I wish someone were around.
应用推荐