当时，在俄罗斯这是唯一的大型能源项目，这并不涉及当地的合作伙伴。
At the time it was the only big energy project in Russia that did not involve a local partner.
决定您与您的潜在合作伙伴是否可能是合适的匹配的唯一方式就是坦诚对话。
Honest dialogue is the only way forward in determining whether you and your potential partner may be a suitable match.
如果我和唯一的另一合作伙伴采用了世界上最动态的可重新配置的中间件架构，那么他和我就紧密的彼此联系到一起了。
If I and only one other partner adopt the world's most dynamically reconfigurable middleware architecture then he and I are tightly bound to one another.
然而，这种方法不够灵活，因为您唯一可以更改的变量是指示文档类型和合作伙伴标识符的filename。
However, this will not be flexible as the only variable that you can change is the filename to indicate the document type and partner identifiers.
华为是Amerilink网站上列出的唯一合作伙伴。但这家咨询公司说，它目前的客户还有其他电信设备公司。
Huawei is the only partner listed on Amerilink's website, though the consulting firm says it now has other telecom-equipment companies as customers.
“（当下这种情况）仅仅是因为亚马逊是我们最初的合作伙伴，而非我们数字战略与发行销售的唯一途径。”DC动漫其母公司DC娱乐的共同发行人（co-publisher）吉姆·李（Jim Lee）说。
“Just because we're starting with Amazon, this is not the be-all and end-all of our digital strategy and distribution,” said Jim Lee, co-publisher of DC Entertainment, the parent company of DC Comics.
为每个企业网站上的渠道合作伙伴的优化目标网页是唯一的方法，帮助创造需求的通道之一。
An optimized landing page for each channel partner on the corporate site is only one of the ways to help create demand in the channel.
大多数已婚夫妇联合举行租赁业权，因为尚存的配偶将成为他们的合作伙伴的唯一拥有者，在死亡的事件。
Most married couples hold title in joint tenancy because the surviving spouse will become the sole owner in the event of the death of their partner.
我的首席策略师大卫阿克塞尔罗德都是谁在唯一合作伙伴与我的每一步。
To my chief strategist David Axelrod who's be a partner with me eVery abundance step of the way.
上海孚达工贸有限公司，是数家国外知名品牌在中国的唯一合作伙伴。
Shanghai Fuda Industrial Technology Co. , Ltd. , which is the only cooperator for several world-famous brands in China.
据了解，这也是现在唯一获得合作伙伴荣誉的门户网站。
As we have learned, this also is the portal website that obtains partner honor exclusively at present.
此外，联众还是韩国NHN集团在中国唯一的战略合作伙伴。
In addition, South Korea NHN Lianzhong or the only group in China strategic and cooperative partnership.
这些例子强调的一个重要特点正交工艺设计：净化能力，任何一个步骤是唯一衡量的范围内及其合作伙伴(星期日)。
These examples emphasize an important feature of orthogonal process design: the purification capability of any one step is measurable only within the context of its partner (s).
虽然受到各种国际企业反应良好的邀请，阿联酋航空集团将成为计划的合作伙伴和赞助商，三菱重工是唯一的日本公司加入。
While various international firms have responded favorably to the invitation by the Emirates Group to become program partners and sponsors, MHI is the only Japanese company to join.
这样可以让我们和合作伙伴更能针对有特别设计和技术要求的任务创造出唯一的解决方案。
Our cooperators and us can create unique solution that focus on the comission with special design and technical requirement.
为用户服务是公司的唯一宗旨，本公司热情欢迎多方朋友来公司参观、指导、接洽业务、开展技术合作，本公司将成为你们真诚的朋友及理想的合作伙伴。
Our only tenet is to service our customers. We welcome you to visit us, advise us, consult with us, and cooperate with us. I believe we will become a sincere friend and a ideal partner of your.
非洲的精英们将中国视为他们在新兴国家的最大合作伙伴，但绝不是唯一的一个。
African elites see China as their biggest partner among emerging countries, but by no means the only one.
非洲的精英们将中国视为他们在新兴国家的最大合作伙伴，但绝不是唯一的一个。
African elites see China as their biggest partner among emerging countries, but by no means the only one.
应用推荐