这是我确实要走的唯一理由。
购买黄金的唯一理由是担心货币崩盘。
The only reason to buy gold is fear that the currency may collapse.
这是我看到的唯一理由。
可是这是各位在此的唯一理由吗？
这是我告诉你要保密的唯一理由。
取得好成绩不是我们学习的唯一理由。
这是她能想到的唯一理由。
不过，这并不是让BBC变得如此敏感的唯一理由。
But that can't be the only reason that the BBC has become so jumpy.
我会很快做手术，这是他们不让我比赛的唯一理由。
I will have it soon because that's the only reason they won't allow me to race now.
模拟交易的唯一理由是——测试你的纪律性。
There is only one good reason to paper trade - to test your discipline.
毕竟愿意下棋的唯一理由，就是那在棋盘上斗智的过程。
议会经费丑闻远非唯一理由，却是最大的理由。
The parliamentary-expenses scandal is far from the only reason, but it is a big one.
回收站存在的唯一理由就是实现文件删除的撤销工具。
The sole reason the Recycle Bin exists is to implement an undo facility for deleted files.
每个人都会恨你的唯一理由，是因为他们只是想像你一样。
The only reason that everyone would hate you, is because they want to be just like you.
但是事实就是月饼是很便宜的，高价的唯一理由就是包装。
But the face is that mooncake is very cheap, the only reason for the high price is the packaging.
单身的唯一理由是丑吗？不，不光自己丑，还总是嫌别人丑！
Is the only reason for being single? No, not only their own ugly, but also always suspected of being ugly!
它宣布应用已经成功地完成了同步，这就是这个警告存在的唯一理由。
It announces that the application successfully completed a synchronization-its sole reason for existence.
繁殖纯种狗的唯一理由：是维护该纯种狗的品质，并不是为了市场需求。
The only reason to be breeding purebred dogs is to preserve the best qualities of the breed. Breeding to supply any market is not a justification.
你有没有过这种感觉，即我们举行选举的唯一理由就是弄清民意测验是否准确？
Do you ever get the feeling that the only reason we have elections is to find out if the polls were right?
推出一项工程的唯一理由是要改变什么东西，而我想知道你打算做什么和将会带来的影响。
The only reason to launch a project is to change something, and I want to know what you're going to do and what impact it's going to have.
沃格尔开玩笑说，他希望他朋友登陆他的邮箱的唯一理由就是，百年后他自己忘记了密码。
Vogel joked that he hoped the only reason his friend would be called on to use his access within "the next hundred years or so" would be if Vogel forgets his own passwords.
我恨形式主义，因为形式主义意味着主题的死亡，而主题是做艺术家的唯一理由。
I hate formalism, because formalism implies a death of the subject and the subject is the only reason to be an artist.
执行一项试验的唯一理由是改进过程，改进质量与下次的运作数量或是次年的收获。
The only reason to carry out a test is to improve a process, to improve the quality and quantity of the next run or of next year's crop.
不要雇佣人来填满你未来的组织结构图，雇佣新人的唯一理由是你有些想要做的工作没人能够完成。
Don't hire people to fill the gaps in some a priori org chart. The only reason to hire someone is to do something you'd like to do but can't.
我不能，克劳迪娅，她是我活着的唯一理由。我不能——现在请你告诉我她会去什么地方？
I can't Claudia, she is the only thing that keeps me alive. I can't - now please, where will she go?
现在他引入一个史无前例的特殊假设，它的唯一理由完全是实用主义的——那就是它管用。
Now he introduced a completely unprecedented AD hoc assumption whose only justification was a pragmatic one-it worked.
现在他引入一个史无前例的特殊假设，它的唯一理由完全是实用主义的——那就是它管用。
Now he introduced a completely unprecedented AD hoc assumption whose only justification was a pragmatic one-it worked.
应用推荐