教育是战胜这一疾病蔓延的唯一手段。
Education is the only weapon to fight the spread of the disease.
在大多数部落社会中，对付暴力行为的唯一手段是复仇。
In most tribal societies the only means to deal with an act of violence is revenge.
手工抄写是隋代出版的唯一手段。
Hand transcribing is the only means of publishing in Sui Dynasty.
外科手术是摘除白内障的唯一手段。
内布拉斯加州是唯一一个仍然将电刑作为死刑唯一手段的州。
Nebraska was the only state still using electrocution as its sole means of execution.
在波兰，效忠教会成为保卫民族意识的唯一手段。
In Poland, loyalty to the church became the only means of defending national identity.
这个事实提醒我们，药物并非我们改善健康状况的唯一手段。
It's a fascinating reminder that drugs are not the only medicine and certainly not the only strategy for improving health.
有时使用的唯一手段就是可变的出口税，当国际价格过低时，即予免税。
Sometimes the only measure used is a variable export tax that is waived when world prices become too low.
如果消灭卡扎菲是阻止袭击的唯一手段，那么显然这种斩首行动是必要的。
If it can be shown that targeting Gaddafi is the only way of stopping a particular attack or attacks then it is clear that the such an act is necessary.
编制清楚而全面的说明书是向承包者说明如何建成满意的建筑物的唯一手段。
A clearly written and comprehensive specification is the only means of indicating to contractors what must be done to produce an acceptable building.
自从语言产生以来，言语交际便在人类交际中扮演最主要的角色，但并非是交际的唯一手段。
Since language has been come into being, it plays a commanding role as a means of communication, but not the only means of it.
征地制度作为我国集体土地单向流转进入土地市场的唯一手段业已成为国家与社会关注的焦点。
As the only means our collective land enters into the land market, land expropriation has been the focus of attention of our society.
自从语言产生以来，言语交际便在人类交际中扮演最主要的角色，但它并非是交际的唯一手段。
Since language has been created, it plays a commanding role as a means of communication, but it is not the only means of communication.
由于这类灾害的不可避开性和突发性，救灾活动的及时性成为减少灾害损失，挽救灾区群众生命的唯一手段。
As this kind of natural disasters are unavoidable and paroxysmal, carrying out disaster relief activities timely becomes the only means to reduce the loss and save lives.
结论肝肺并发ehe临床表现无特异性，肝脏EHE影像学有一定的特征性，病理仍然是确诊EHE的唯一手段。
Conclusion the clinical manifestations of EHE in the liver and lung are not specific, the liver EHE imaging has certain characteristics, and pathology is still the only means of diagnosis of EHE.
朋友们，请且慢批评我们的美学眼光，要知道这毕竟是九年前，我们年轻而贫穷，圣诞树小彩灯是我们装饰房间的唯一手段。
And before anyone feels compelled to criticize our aesthetics, please remember that this was nine years ago—we were young, broke, and thought fairy lights were the ultimate in home décor.
还有一小部分人(主要来自那些主张欧洲融合的精英们)认为，偿付欧洲独特别致生活方式的唯一手段不是避开全球化而是全心全意地拥抱全球化。
And a few-from among those same elites, mostly-argue that the only means of paying for Europe's distinctive way of life is not to evade globalisation but to embrace it wholeheartedly.
10年前，美籍华人主要出现在大型顾问公司，或者在中外合资的公司里担任管理层职位，因为，这是外商打入中国市场的唯一手段。
A decade ago, Chinese Americans were to be found mainly in the big consulting firms, or in management positions at the joint-venture operations that were a foreign company's only way into the market.
但是，如果他们把哭当做解决问题的唯一手段，遇到困难就哭，并在心理上对哭产生依赖的话，这样，会对孩子心理健康产生不良的影响。
But, if they make cry as the only means, difficult to cry, to cry and psychological dependence of the words, so that, the child mental health influence.
投篮是篮球运动的重要技术之一，是得分的唯一手段，是篮球技术中最为关键的一项技术，也是制定篮球战术的核心环节。 投篮也是篮球教学与训练的主要内容和重点。
Shoot is one of the most important technology of basketball, the only method of scoring, the base point of basketball tactics and the emphasis of basketball teaching and training.
投篮是篮球运动的重要技术之一，是得分的唯一手段，是篮球技术中最为关键的一项技术，也是制定篮球战术的核心环节。 投篮也是篮球教学与训练的主要内容和重点。
Shoot is one of the most important technology of basketball, the only method of scoring, the base point of basketball tactics and the emphasis of basketball teaching and training.
应用推荐