约瑟夫知道，失去Rachel唯一剩下的儿子将严重削弱他的父亲雅各布。
Joseph knows that it would decimate his father Jacob to lose Rachel's only remaining son.
当这些无礼的女孩离开时，她拿起篮子里唯一剩下的最小的面包，亲吻了绅士的手，然后回家了。
When the bad-mannered girls left, she took the smallest bread, which alone was left in the basket, kissed the gentleman's hand, and went home.
唯一剩下的只有她可爱的丹尼斯和天使般的马克。
All that remains is the love of her adorable Denis and the angelic Mark.
唯一剩下的一个很诚挚。
我和男友是房间里唯一剩下的两个。
我唯一剩下的就是——我爱你。
唯一剩下的问题是我们能否筹到这笔钱。
The only remaining question is whether or not we can raise the money.
这是唯一剩下的自行车。
这是唯一剩下的肌肉了。
这是唯一剩下的一个的国家，穷人仍然能够微笑。
This is the only country left where the poor man still smiles.
唯一剩下的埃尔潘有时有坐在舒适的椅子和阅读报纸。
The only rest that Herpin sometimes got was sitting in a comfortable chair and reading newspapers.
唯一剩下的步骤是从旧电机拆下小齿轮和将其添加到新的。
The only remaining step was to remove the pinion gear from the old motor and add it to the new one.
因此，唯一剩下的是从竞争层面看，看看有什么是有意义的。
So the only thing left is to look at the competition levels to see what makes sense.
我是来送哈利到他的姨丈家里的。这是他唯一剩下的亲戚了。
I've come to bring Harry to his aunt and uncle. They're the only family he has left now.
我真的想把一切都给你……我唯一剩下的东西是快要死去的树墩。
I really want to give you something... the only thing left is my dying roots.
我真的想把一切都给你……我唯一剩下的东西是快要死去的树墩。
I really want to give you everything... the only thing left is my dying roots.
世贸成员国已经承诺减免农业补贴很久了，唯一剩下的只是时间问题。
为了支撑总支出的大增，这是唯一剩下的一个既有动机也有手段的角色。
It's the only remaining actor with both the means and the motive to bolster total spending substantially.
唯一剩下的是我的各种奖杯和我原来的房间——我的父母坚持要保持原样。
The only things left are my trophies and my old room. My parents wanted to keep it pretty much the same.
唯一剩下的解决方案是在服务器应用程序中实现一个代理作为解决方法。
The only remaining solution is to implement a proxy in your server application as a workaround.
现在，您已经定义了功能并创建了最终表，唯一剩下的步骤是建立实际客户细分模型。
Now that you have defined the features and created the final table, the only step remaining is to build the actual customer segmentation model.
唯一剩下的就是外部servlet如何从Notes读取XML文档。
The only remaining part is how the external servlet reads the XML document from Notes.
洗涤后，CO2的回报，以气体状态，和污垢是唯一剩下的必须加以处置。
After washing, the CO 2 returns to a gaseous state, and dirt is the only thing left to be disposed of.
我愿意把我所有的一切都给你……可是现在我唯一剩下的东西是这快要死去的树墩。
I really want to give you something... the only thing left is my dying roots.
唯一剩下的只有她可爱的丈夫丹尼斯和天使般的儿子马克，我们看到片中马克在海滩上欢腾，在秋千上玩耍。
All that remains is the love of her adorable Denis and the angelic Mark, who we see prancing on a beach and playing on a swing.
唯一剩下的风险，就是每人分担的那些风险，所以你会看到全球的市场风险，以消费的形式表现出来，再无其他。
The only risks that are left are risks that everyone shares, so you would see planet-wide risks expressing themselves in consumption, but nothing else.
唯一剩下的疑问是“，他说，”更大的星体，如50 - 100个太阳大小，是否也通过同样的积累方式形成的。
"The only remaining doubt," he said, "is whether massive stars of much higher mass, say 50 or 100 [solar masses], will form by the same accretion process."
现在唯一剩下的因素就是我们每天实际上做的事情了，也就是Sheldon和Lyubomirsky所说的“有意的活动”。
The only thing that is left is what we actually do every day. What Sheldon and Lyubomirsky refer to as 'intentional activity'.
剩下的唯一选择就是食物。
剩下的唯一选择就是食物。
应用推荐