该函数显然只接收事件作为唯一的参数。
The function obviously receives an event as the sole parameter.
该示例显示了这三个服务的搜索函数的唯一服务描述模板。
The example shows only the template of service description for the search functions in those three services.
但这并不是该函数唯一令人感到奇怪的地方。
如果我在自己的代码中错误地设计了一个函数，那么影响到的人就只有我自己而已，因为我是这个函数的唯一调用者。
If I mis-design a function in my own code, the only person affected is me, because I am the only caller of the function.
编译器需要知道的唯一的东西是，用来在剩下的代码中寻找的函数形式。
The only thing that compiler needs to know is kind of what pattern to look for in the rest of your code.
唯一的区别在于，您不必担心函数的返回类型。
The only difference is that you don't have to worry about return types of functions.
一个不可变对象的状态在其构造完成之后就不可改变，换句话说，构造函数是唯一一个您可以改变对象的状态的地方。
An immutable object's state cannot change after construction. In other words, the constructor is the only way you can mutate the object's state.
你唯一要加入到函数原型中的东西，是有三个东西，一，函数的名字，返回值，和它的参数。
The only thing that you have to put in the function prototype, again, is three things; one, the name of the function; the return value; and its arguments.
这将导致关键字记录为0(但仍然返回匹配的结果)，并且函数值将是记录的唯一组成部分。
This will cause the keyword score to be zero (but the matching documents will still be returned) and the function value to be the sole component of the score.
该函数是打开文件的高层次方式；但是，因为在Linux中打开文件的唯一方法是使用open系统调用，所以fopen在其实现中利用open 。
This function is a high-level way of opening a file; but, since the only way to open a file in Linux is to use the open system call, fopen makes use of open in its implementation.
顺便说一下，初始化函数必须是文件中唯一未被声明为static 的全局标识符。
The init function, by the way, should be the only global identifier in the file that isn't declared static.
在大部分Ajax编程的真实情况中，这种就绪状态的唯一用法就是使用相同的XMLHttpRequest对象在多个函数之间生成多个请求。
The only use for this ready state in almost-real-world Ajax programming is if you make multiple requests using the same XMLHttpRequest object across multiple functions.
唯一需要修改的是setValue函数。
唯一所需要的映射是xy2index函数；我编写了一个名为index2xy的反向映射函数，但是没必要使用它。
The function xy2index was the only mapping needed; I wrote a reverse function called index2xy but did not need to use it.
因而，在泛型类定义内部，唯一可调用的构造函数是那些在界限中声明的构造函数。
Then, inside the generic class definition, the only constructors that could be called are those declared in the bound.
这个类的构造函数提取JNDI名和唯一密钥，并检查分布式映射缓存中的数据。
The constructor of the class extracts the JNDI name and the unique key, and then checks the Distributed Map for the data.
并且这个例子与前例类似，唯一不同之处是我在这里将Date对象直接传递给构造函数。
And this example is similar to the preceding one except that this time I pass the Date object directly to the constructor.
大块的结果集可以进行外部排序，reduce()任务遍历整个排序的数据，把每个唯一的键和分类的结果传递到用户的reduce() 函数子进行处理。
Very large results may be externally sorted. The task iterates over the sorted data and passes each unique key and collated results to the users’s reduce() functor for processing.
构造函数要处理来自构造函数初始化式的异常，唯一的方法是将构造函数编写为函数测试块。
The only way for a constructor to handle an exception from a constructor initializer is to write the constructor as a function try block.
翻译单元中只能有任何变量，函数，类类型，枚举类型或模板的唯一定义。
No translation unit shall contain more than one definition of any variable, function, class type, enumeration type or template.
这是可能的，字符串初始化从某种形式的配置。我会检查构造函数。这是唯一的出路，这是有意义的(对我)。
It is possible that FormatString is initialized from some form of configuration. I would check the constructor. That is the only way this makes sense (to me).
如果在检查了所有实参后，仍找不到唯一最佳匹配函数，则该调用错误。编译器将提示该调用具有二义性。
If after looking at each argument there is no single function that is preferable, then the call is in error. The compiler will complain that the call is ambiguous.
如果不涉及到内嵌函数，这个作用域链是唯一引用到调用对象的。
When no nested functions are involved, the scope chain is the only reference to the call object.
摘要把无穷可微函数类在角形闭区域上的唯一性结果推广到了多维情形。
The uniqueness theorem of generalized quasi-analyticity of the infinitely differentiable functions in some closed angular domain is extehded to the functions of several complex variables.
应用分式化方法刻画了唯一分解环上对称矩阵模的保持伴随函数的线性变换的形式。
By the fractional method, characterized the linear preservers of the adjoint function on the symmetric matrix module.
标准的散列函数，如MD5或SHA1保障是小的输入唯一的（4字节）？
Are standard hash functions like MD5 or SHA1 quaranteed to be unique for small input (4 bytes)?
标准的散列函数，如MD5或SHA1保障是小的输入唯一的（4字节）？
Are standard hash functions like MD5 or SHA1 quaranteed to be unique for small input (4 bytes)?
应用推荐