民意长期变幻难测，联合成唯一出路。
A long-term shift in voter preferences means coalition was the only way to go.
混合动力也许是达到这些要求的唯一出路。
事实上，给自己压力是你成长的唯一出路。
我的心如死灰，死是唯一出路。
征服英语的唯一出路就是坚持不懈地练习！
征服英语的唯一出路就是坚持不懈地练习！
征服英语的唯一出路就是坚持不懈地炼习！
提供更好的产品——在质量与设计方面——是唯一出路。
Offering better products - in terms of quality and design - is the only way.
这是成功的唯一出路。
让你从竞争中脱颖而出的唯一出路是通过服务。
The only real way to differentiate yourself from the competition is through service.
让人失望的是，各国央行错误地将货币刺激视为唯一出路。
But central Banks around the world mistakenly see monetary stimulus as the way out.
对于她们大多数来说，这是在这片不毛之地生存的唯一出路。
For many of them this money was the only way to survive another year in this godforsaken place.
多元观与弹性化，将是解决现代婚姻僵局的唯一出路。
The only way to resolve the current marriage stalemate is through pluralized values and flexibility.
卡扎菲的统治结束了，他的唯一出路就是离开这个国家。
It's over for Qaddafi. The only solution is for him to leave the country.
定额标准化是提高企业劳动定额管理水平的唯一出路。
Quota standardization is the unique means to improve the management level of enterprise labor quota.
逃脱厄运的唯一出路是，与他站在溪流的两岸和他分享一个鸡蛋黄。
The only way to cheat fate is to share the yolk of an egg with this relative while standing on opposite sides of a stream.
相信你看到的，你不是她的唯一，这是你知道的唯一出路。
You're not the only one, 'cause seeing is believing. It's the only way.
这似乎是克服当代生态环境危机和人性疏离问题的唯一出路。
This seems to be the only way of overcoming the present ecocrisis and the problem of alienation.
同时，这也是使得他们能够最终摆脱乌托邦评价的唯一出路。
At the same time, it is the only way to get rid of the Utopia appraisal.
但如今精英体育变得如此程序化，我对“专业化”是唯一出路表示怀疑。
But I questioned the idea that more and more professionalism was the only solution when elite sport had already become so formulaic.
她们要工作求生存，可也无法终止学习，因为教育是改良生活的唯一出路。
They must have their job to live but they cannot quit studying because education is the only way to rise.
随着信息时代的迅猛发展，图书馆想要生存，实现资源共享是唯一出路。
With the rapid development of the information age, if a library wants to survive, the ultimate way is to realized resources sharing.
提供更好的产品——在质量与设计方面——是唯一出路。我们也开始转向国内市场了。
Offering better products - in terms of quality and design - is the only way. We have just started to sell to domestic markets as well.
现在是我们摆脱这种将上大学视为中等教育之后唯一出路的陈辞滥调的时候了。
It's time we got off this treadmill of college as the end all and be all of post-secondary education.
现在是我们摆脱这种将上大学视为中等教育之后唯一出路的陈辞滥调的时候了。
It's time we got off this treadmill of college as the end all and be all of post-secondary education.
应用推荐