你是说要再开一些零售网点吗？
推广制作冷酸灵品牌成都市零售网点店招联合广告等。
To promote production of cold acid Ling brand retail outlets shops strokes Chengdu joint advertisements.
合理布局和方便群众购药，是设置药品零售网点的原则。
The rational distribution of retail drug shops and making buying drugs convenient for people are basic principles to setting up retail drugs shops.
所以在扩张零售网点的同时，要加大加油站安全隐患整改力度。
Therefore, much attention should be attached to control the hidden peril of these stations while expanding retail networks.
个别地区外资零售网点过于集中，内资零售企业遭受严重冲击。
Individual region foreign commercial net too concentrated to domestic retail enterprises have been suffered serious impaction.
另外，对于零售店面，即便是星罗棋布的销售网点，也是能够建立起来的。
Additional retail locations, even of the "pop up" variety, can be established.
所有规模以上企业都将被选取为调查对象，并上报所有零售网点的数据。
All firms with sales above applicable size cutoffs are selected into the survey with certainty (i. e., probability equal to one) and report for all their retail establishments.
虽然零售业中，电子销售网点的移动支付并未迎来黄金期，但它们越来越近了。
Electronic point-of-sale mobile payments at retail locations aren't quite ready for prime-time - but they're getting closer.
他们还可以设立广泛分布的零售网点、为后援公司提供最新科技以及雇用最优秀的设计师和管理人员。
They can pay for an extensive retail network, the latest technology for the back office and employ the most talented designers and managers.
主要的基础研究是通过一个在四个零售网点简短的问卷调查，两个在阿斯达，另外两个在玛莎百货。
The basis of the primary research conducted in this brief was delivering a questionnaire based survey delivered at four retail outlets two of which were Asda and two of which were Marks and Spencer.
北京富伟康辰餐饮有限公司是一家实力雄厚的外商独资公司， 其主要业务为餐饮类的零售网点的设立及经营。
Beijing Fruitworks Food and Beverage Ltd Co. is a fully foreign invested company. Fruitworks has been focus on food and beverage retail business development.
通过对上海浦东新区120家避孕药具零售网点的调查数据，分析目前避孕药具市场存在的问题，提出了相关的对策建议。
This article analyzes the investigative data of 120 contraceptive retailers in the Pudong New Area and finds out some problems existing in the contraceptive market at present.
特易购计划在日本开设35家新店，其中包括以特易购快捷店之名开设的销售网点，以进军日本这一全球最具挑战性的零售市场之一。
Tesco is set to roll out 35 new stores in Japan, including outlets under its Tesco Express banner, in a push into one of the most challenging retail markets.
苹果公司没有在昆明授权任何机构开设专卖店，只有持有相关执照的零售商，这些零售商也不允许开设和苹果店面相似的销售网点，甚至不能自称为苹果专卖店。
The company has no authorized store in Kunming, only licensed resellers, which are barred from creating look-alike outlets or even calling themselves an Apple store.
他提到，苹果公司在中国的官方零售网点稀少以及中国电信运营商给予的支持有限，这些因素将缩减苹果公司在中国的官方渠道销售业绩，为黄牛及水货市场销售留出了空间。
He mentioned that a scarcity of official retail outlets and limited support from telecom carriers will narrow Apple's official sales in China, leaving space for scalpers and gray market sales.
巴黎银行在美国有一个下属的零售银行网点，但是它并没有深陷于次贷业务之中。
It owns a subscale retail operation in America but did not go on a subprime bender.
他计划在短期内开设200家家庭向的零售银行网点，首先从伦敦开始。
He plans to open 200 family-friendly retail outlets shortly, starting in London.
在这里输入译文他补充说，“真正给予Borders打击的是，像我这样的人看图书的前途，就是连锁网点不再在真正的书本零售商手上了。”
He adds, "What really hurt Borders, from the perspective of a book person like me, was the chain was no longer in the hands of true book retailers."
种种迹象也显示，外资银行正加速在中国的业务与网点布局，人民币零售业务将成为中外资银行最大的竞争目标。
All sorts of evidences indicate that foreign Banks are speeding up the lay-out of business and net in China and Renminbi retail business will become the biggest target of domestic and foreign Banks.
传统零售商业网点选址模型主要是基于统计的静态模型。
The characteristic of the traditional commercial retail net location model is the static model based on statistics.
公司对售前、售中、售后服务24小时全天候响应，并设立了售后服务定期巡检网点，让我们优质的服务永远在你的身边！
The pre-market companies, sales, after-sales service 24 hours a day response and the establishment of a regular inspection after-sales service network, let us quality service at your side forever!
公司对售前、售中、售后服务24小时全天候响应，并设立了售后服务定期巡检网点，让我们优质的服务永远在你的身边！
The pre-market companies, sales, after-sales service 24 hours a day response and the establishment of a regular inspection after-sales service network, let us quality service at your side forever!
应用推荐