最优惠的价格，最完善的售服务是我们的服务宗旨。
The most preferential prices, the most complete the sale of services is a principle of service.
这个专业学习给旅馆和汽车旅馆客人提供零售服务。
Students in this major prepare to provide retail services to hotel and motel guests.
第二条本办法所称商品零售场所是指向消费者提供零售服务的各类超市、商场、集贸市场。
Article 2 the term of "commodity retailing places" as mentioned in these Measures refers to various kinds of supermarkets, shops and trade markets where retailing services are provided for consumers.
开发新产品，以及新市场的出现，使保诚在国际金融零售服务领域成为一位举足轻重的成员。
The development of new products and the emergence of new markets have established Prudential as a significant player in the world of international retail financial services.
他们受雇于建筑玻璃安装承包商，零售服务和维修店和玻璃加工车间，或者有可能成为自雇人士。
They are employed by construction glass installation contractors, retail service and repair shops and glass fabrication shops, or they may be self-employed.
市场20个泊位全部竣工，已经可以为20 - 50英尺的游艇，提供全套的展示、泊、售服务！
Market 's20 berths have been completed already, and it could provide a series of service such as exhibition, berthing, sales for yachts ranging from20 to50 feet.
本公司所有商品具有代理、批发与零售服务，我公司的产品直接由厂家供应，不委托任何代理商和批发商。
All commodities of our company have agency, wholesale and the retail serve, my company's product is supplied by manufacturer directly, does not entrust any agent and wholesaler.
通过设置正餐餐厅、中西快餐店、咖啡、茶座等餐饮设施，为参观者提供各式餐饮服务和世博会特许经营产品、工艺品及纪念品的零售服务。
Catering service facilities include regular restaurants, fast-food restaurants, cafes, and teahouses. Some Expo-licensed products, art wares and souvenirs will also be on sale in these facilities.
这个理论可以在服务、零售、教学等其它任何性质的工作上类推。
The same analogy applies to service, or retail, or teaching, or any other kind of work.
尽管高盛的服务对象仅为复杂的机构，而非零售客户，高盛人都接受变革的需要。
Even though they almost exclusively serve sophisticated institutions, not retail customers, Goldmanites accept the need for change.
这家消费电子零售商认为它可以给音乐服务带来一些特别的内容，而现在它的计划终于要大白于天下。
The electronics retailer thinks it can do something special with the music service though and now those plans will see the light of day.
这一系列产品最近添加的部分已形成一个应用，电力零售商的服务提供商使用该应用。
A recent addition to this suite of products has been an application to be used by a service provider to electricity retailers.
近年来的潮流趋向于某种形式的全能银行业，即同一家银行既提供零售银行服务，又提供投资银行服务。
In recent years the trend has been towards some form of universal banking, with the same bank providing both retail and investment services.
零售商服务调用该操作，该操作返回带有状态(状态表示可以运送哪些行项)的列表。
The Retailer Service calls the operation, which returns a list with status as to which line items it was able to ship.
尽管经常被称作“忠诚卡”，但是零售商和服务商对消费者发行的积分卡不是用来赢得消费者永恒忠诚的。
ALTHOUGH they are often called "loyalty" CARDS, the rewards CARDS that many retailers and service companies issue to shoppers are not about winning their undying allegiance.
狄龙先生预计，在未来几年内，像沃尔玛这样的“人类”零售商会把服务延伸到宠物领域。
Mr Dillon expects to see "human" retailers such as Wal-Mart branching into pet services over the next couple of years.
而在前一段时间亚马逊，世界最大网上零售商，作为云计算服务领域的先锋之一已经将该技术投入商用。
And Amazon, the world's biggest online retailer, is also a pioneer in the field of cloud-computing services, which it has been offering for some time.
社交网络和移动颠覆垂直市场。社交网络和移动设备将颠覆零售、金融服务、健康等垂直市场。
Social Networks and mobile Shake-Up Verticals - Retail, financial services and healthcare will all be shaken up by social networking and mobile devices.
欧洲和美国生产率增长的大部分差距可以由“市场服务”——即零售业、运输业、金融业以及商业服务来解释。
Much of the growth gap with America is accounted for by "market services" -ie, retailing, transport, finance and business services.
这样的测试在如今被越来越广泛的运用，尤其是在零售和服务行业。
Such tests are more commonly used now, especially for retail and service jobs.
一些专业的零售商已经通过推出宠物美容和寄宿服务来提高销售额。
Pet services are booming too. Speciality retailers already boost sales by offering grooming and boarding.
一些专业的零售商已经通过推出宠物美容和寄宿服务来提高销售额。
Pet services are booming too. Speciality retailers already boost sales by offering grooming and boarding.
应用推荐