我唤她的名字时，她坐在座椅上转过身来。
我轻轻地唤着你的名字。
当两个仆人来的时候，他们几乎唤不醒海蒂带她去卧室。
When the two servants arrived, they were hardly able to rouse Heidi enough to show her to her bed-room.
他唤她的声音现在来自一个奇怪的遥远的地方。
由于美元虚高（因为尽管美国在债务中越陷越深，外国人还是继续持有美元），我们可以从全球其它地方唤取便宜的产品和服务。
With dollars artificially high because foreigners continued to hold them even as the nation sank deeper into debt, we summoned inexpensive goods and services from the rest of the world.
今天，我正在睡觉的时候，女儿唤我的名字把我弄醒了。
Today, as I was sleeping, I woke up to my daughter calling my name.
在《诗篇》第13节，大卫唤道，“耶和华啊，你忘记我要到几时呢？”
In Psalm 13, David calls out, "How long, o Lord?" Will you forget me forever?
由于我非常擅长对“充填物”进行分类、归位、丢弃、回收，所以我被唤去启动这项搬家任务。
And since I am very good at sorting/letting go/throwing away/recycling “stuff”, I have been brought in to jump start the process.
她喜出望外，急急忙忙唤女儿们来分享她这种愉快。
父亲平生低调，但那时异常清醒，唤着我们的名字，说他有多么爱我们，拼命地亲吻我们，直到一次又一次耗尽精力而昏迷过去。
My father, so self-effacing in normal life, would wake up, call our names, say how much he loved us and blow kisses, before succumbing once more to the exhaustion that was pulling him away from us.
我甚至要回到那深海里去，回到她歌唱的小海湾里去，我将唤她，告诉她我犯下的罪孽，告诉她你令我做的坏事。
Even to the sea will I return, and to the little bay where she is wont to sing, and I will call to her and tell her the evil I have done and the evil thou hast wrought on me.
翌日凌晨，我来唤你，但须等我来时，方可起床。幸好提坦吉尔离此处仅有十英里。
I will fetch you early in the morning, and do not rise until I come; fortunately Tintagil is only ten miles from here.
“我们要赶不上和爸爸见面了，”罗尼唤道。
我慢慢睁开眼睛，然后视线渐渐集中。“嘿，宝贝，”妈妈轻声唤道。
I open my eyes slowly and my vision gradually comes into focus. "Hey honey," my mom says.
当某天哪个姑娘经过我的办公室，发现我的头倒在桌上，并且唤不醒我的时候，我就该退休了。
When someday one of the girls comes in this office and my head is down on this desk - and they can't wake me up, that's when I'll retire.
每日清晨，他呼唤小人鱼，午时，他再次呼唤她，而夜晚时分，他唤着她的名字。
And every morning he called to the Mermaid, and every noon he called to her again and at night-time he spake her name.
科萨一词的首音就是嗒嘴音，它类似于讲英语的人唤马时发出的声音。
The first sound of the language’s name is similar to the click that English-speakers use to urge on a horse.
在广告中卡梅伦这样说：“如果你没有准备好做美容注射，却又想要有看起来极其年轻的肤质，试试含有五肽成分的玉兰油新生唤肤系列产品吧。”
In the AD Cameron says: "So if you're not ready for cosmetic injections, but want dramatically younger-looking skin, try Olay Regenerist with pentapeptides."
开船的时候，朋友洪在舱外唤我。
As the boat started to move, my friend Hong called me outside the cabin.
我多么想用所有亲昵的称呼来唤你，却发现没有哪个词比简简单单一个“亲爱的”更甜美了。不过，当我用这三个字来唤你时，方式自是与别人不同。
I should like to call you by all the endearing epithets1, and yet I can find no lovelier word than the simple word "dear", but there is a particular way of saying it.
这压迫这我的，到底是我欲冲出籓篱迎向开阔的灵魂，还是敲唤欲进入我的心的那世界之。
That which oppresses me, is it my soul trying to come out in the open, or the soul of.
我也开始回想起某位病患的经历，她是一位年轻的女子，就唤她Donna吧。
I also began to think more and more about one patient in particular, a young woman I'll call Donna.
当祂唤他们去睡觉去休息
这个世界是美好的，把人从这里唤走，到一个谁都不知道的地方去，会是一件十分悲惨的事。
This world is pleasant — it would be dreary to be called from it, and to have to go who knows where?
若有朋友从路边把我唤
媚兰：唤，希礼……查尔斯！
媚兰：唤，希礼……查尔斯！
应用推荐