所以你可能告诉那个觉醒的细胞，“去传播和唤醒更多的细胞吧，将他们聚合起来。”
So you might tell that one conscious cell, "Go around and wake up more cells." Gather them together.
那就是还没有耗尽的青春活力，在受到短暂的压制之后又重新高涨起来，给青春带来了希望，也唤醒了不可压制的追求快乐的本能。
It was unexpended youth, surging up anew after its temporary check, and bringing with it hope, and the invincible instinct towards self-delight.
当吃第一口时，味道就有了，胃的功能被唤醒，直到它被装满食物，胃液这时也充分调动起来。
When the taste begins from the first bite, the stomach is awakened to its function before it is loaded, so that its digestive juices get full play.
由于环境的改换，由于新的居所让我充满希望，我全身的官能似乎都被唤醒，一下子活跃起来。
My faculties, roused by the change of scene, the new field offered to hope, seemed all astir.
我们必须唤醒他们起来为自己的解放而斗争。
我刚回到厨房，门铃又响了起来，响声足以把死人唤醒。
I had no sooner got back to the kitchen than the doorbell rang loud enough to wake the dead.
一个共同的唤醒事件将发生碰撞时，一种冲动行为也许稍微跳起来，然后作出回应的重力。
A common wake-up event would be a collision, perhaps with an impulse behavior to jump up slightly and then respond to the force of gravity.
酸溜溜的感觉唤醒了科莱特的大脑，让它重新运转起来。
Sour feeling awakened Klaette's brain to bring it back up and running.
对善良和神圣的事物妄加嘲弄，这一切全都绘唤醒起来，虽说把他吓得要命，却仍在诱惑着他。
Scorn, bitterness, unprovoked malignity, gratuitous desire of ill, ridicule of whatever was good and holy, all awoke, to tempt, even while they frightened him.
“就是她，这就是我想要的声音，”这位神仙高兴得跳起来。最终他找到了唤醒全世界的方法。
'that's it, that's the noise I want,' the good spirit was jumping updown with excitement. At last he had found a way to wake the world.
轻蔑、狠毒、无缘无故的恶言秽行和歹意；对善良和神圣的事物妄加嘲弄，这一切全都绘唤醒起来，虽说把他吓得要命，却仍在诱惑着他。
Scorn, bitterness, unprovoked malignity, gratuitous desire of ill, ridicule of whatever was good and holy, all awoke, to tempt, even while they frightened him.
所以你可能告诉那个觉醒的细胞，“去传播和唤醒更多的细胞吧，将他们聚合起来。
So you might tell that one conscious cell , "Go around and wake up more cells. Gather them together."
这就是为什么需要国际压力，比如利用反对奥运会，来将沉睡中的中国中产阶级唤醒起来。
That is why we need international pressure such as these Olympic Protests to wake the Chinese Middle Class out of its slumber.
不远处农舍里的狗紧张地乱叫起来，好像这奇怪的光亮唤醒了野草中的魔鬼。
Dogs at nearby farmhouses barked nervously, as if this strange light had wakened evil spirits in the weeds.
把你的自我意识和你梦中那个强大的巨人联合起来吧，在每天的任务中都将他唤醒吧，你会发现那些超人门能做成的事情都会成为你日常普通的成绩。
Ally your conscious self with that sleeping giant within you, rouse him daily to the task, and those "superhuman" deeds will become your ordinary, everyday accomplishments.
一边享受清晨的阳光，一边慢跑或者做做其他运动，使你全身兴奋起来，完全唤醒自己。
Get Aerobic Exercise - while you are getting your sunlight, use it as an excuse to get a good walk or jog in. Excercise lowers stress, gets your blood moving and wakes you up.
几个飞腾挪移，唤醒了每位观众美好的童年回忆，顿时喝彩声和掌声响起来。
Several intelligent diversion, wake up every audience beautiful childhood memories, suddenly cheers and applause.
几个飞腾挪移，唤醒了每位观众美好的童年回忆，顿时喝彩声和掌声响起来。
Several intelligent diversion, wake up every audience beautiful childhood memories, suddenly cheers and applause.
应用推荐