痛苦可以成为唤醒者。
请记住大卫休谟是以人类唤醒者的姿态出现的,就像牛顿和柏克莱那样。
Remember, um, David Hume came in the what awake people like Newton and Berkeley.
我敢说真是这种感觉及时的唤醒了我，否者就会改变了梦的现实，以至于我从来没有真正的在舞台上大声叫嚣过。
I dare say it is the suffering from this that awakens me in time, or changes the current of my dreams so that I have never yet been actually hooted from the stage.
志愿服务者以“互助”精神唤醒了许多人内心的仁爱和慈善，使他们付出所余，持之以恒地真心奉献。
The spirit of mutual assistance among volunteers awakens kindness and charity in lots of people promoting them to devote the extra money and time they have to others.
一些专家称，有必要“唤醒”这类证书增加求职者的应聘砝码。
Some experts say it`s necessary to "wake up" these certificates and make use of them to bolster one`s job-hunting prospects.
测试当使用者“唤醒它”时发生了什么，这与他们被挂起的环境是不同的。
Test what occurs when the user "wakes it up," and the environment is different from when they suspended it.
泰戈尔仿佛是一位神奇的演奏者，总能唤醒我内心深处的那一根琴弦，使我的灵魂因共鸣而震颤。
Tagore seemed to be a wonderful performer, who can invariably wake up the string of my deep heart and make my soul trembling by resonance.
一阵雷鸣般的鼓声和 锯加鼓的尖声刺耳过后，一个歌者歌颂皮坦基用“上帝引导的手术刀”“唤醒了每个自我的自尊”。
Over a thundering drum section and anarchic screech of a cuica, the singer praised Pitanguy for “awakening the self-esteem in each ego” with a “scalpel guided by heaven.
他告诉我卡诺怎样唤醒这些酵母的故事，以及它与酿酒者所用的酵母是如何相似。
He told me the story of how Cano revived the yeast, how it resembled brewer's yeast.
宣传具有附加的力量，去唤醒更多的参与者，带来更多的自愿者，触动官僚，赶走政客，并且可以增添基层民众主动性。
Publicity has the added power of buoying up participants, bringing in more volunteers, nudging bureaucrats, unhinging politicians, and adding momentum to a grassroots initiative.
唤醒梦游者并不会伤害到他们，因为梦游本身并没有危险。
And while waking a sleepwalker won't do them anyharm, sleepwalking itself can be dangerous.
当碰到梦游者时，诗人无法将她唤醒。
When the poet encounters the sleepwalker, he can't wake her.
亚太野生动物保护组织的协调员詹姆斯·卡姆普顿说，“我们需要唤醒消费者者的意识，使他们远离这种不可持续的消费方式，增强他们的责任意识。”
"We need to build consumer awareness so people move away from unsustainable consumption towards a feeling of stewardship," said James Compton, the Asia Pacific co-ordinator of Traffic.
函数返回时，将唤醒调用者(显然)并且调用者还将保留该锁。
When the function returns, the caller will be woken up (obviously), and the caller will also now hold the lock.
作为PDA的潜在替代者，Nokia 770最严重的一个缺陷是无法设置警报来唤醒设备。
The most serious limitation of the Nokia 770 as a potential PDA replacement was the lack of any way to set alarms that could wake the device.
一些专家认为，唤醒“睡眠证书”对求职者评估个人职业目标以及寻找兼职工作都有好处。
Some experts believe that activating one's sleeping certificates is good for assessing one's career goals and looking for part-time jobs.
沉睡者应当被唤醒。
你不可能唤醒一个装睡者。
反思唤醒了教师的主体意识，它可以帮助教师去审阅自己的教育行为，意识到自己是教育实践的承担者。
Reflection awakens the subject consciousness of teachers and helps them to examine their behaviours, also makes teachers aware that they are bearers of educational practice.
世界上有两种人：赢家跟输家，存在于你们每个人心中，深深藏在你的内心深处中，有个等待被唤醒的胜利者。
There are two kinds of people in this world: winners and losers. Inside each and every one of you, at the very core of your being, is the winner waiting to be awakened and unleashed upon the world.
她的作品《汤姆叔叔的小屋》唤醒了一代废奴主义者，酝酿了一场内战。
Her Uncle Tom's Cabin inspired a generation of abolitionists and set the stage for civil war.
红意意大利餐厅的宗旨是通过独特的利古里亚美食，音乐和艺术，唤醒广大美食爱好者对意大利文化的喜爱。
ROSSO ITALIANO's goal is to awaken the senses through the bleding of exceptional Ligurian food , music and art.
红意意大利餐厅的宗旨是通过独特的利古里亚美食，音乐和艺术，唤醒广大美食爱好者对意大利文化的喜爱。
ROSSO ITALIANO's goal is to awaken the senses through the bleding of exceptional Ligurian food , music and art.
应用推荐