“而你，”瓦朗蒂娜说，“要靠我来督促爷爷，唤醒他的记忆吗？”
And DO you, " said Valentine, "depend on me to stimulate the tardiness and arouse the memory of grandpapa?
当眼球转向左上方时，人是在唤醒自己的记忆，他很可能在说真话。
When the eyes roll upwards to the left, they are recording memories and probably being honest.
今年，我开始努力接受他已离开的事实，唤醒压抑七年的有关他的记忆。
I'm making an effort this year to take small steps to become OK with the fact that he is no longer here and to rebuild the memories of him that I have shut out now for the past 7 years.
杜鹃花的味道唤醒了我对许多年前那个下午他突然出现的记忆。
The scent of the azaleas awakened my memory of his unexpected appearance that afternoon years ago.
翌日清晨，一位副官在冰冻的黑暗中把他唤醒，模模糊糊的记忆使他摇了摇发胀的头颅。
Next morning when an aide woke him in frigid darkness, a blurry recollection made him shake his aching head.
翌日清晨，一位副官在冰冻的黑暗中把他唤醒，模模糊糊的记忆使他摇了摇发胀的头颅。
Next morning when an aide woke him in frigid darkness, a blurry recollection made him shake his aching head.
应用推荐