你能不能不那么唠唠叨叨的。
她真烦人，整天唠唠叨叨的。
She's really a pill, spending whole day harping and complaining.
我能够对你用唠唠叨叨的谈话代替写信。
我受不了他了，他总是在我耳边唠唠叨叨的。
我实在不想唠唠叨叨的，但你也没有变好。
I don't really mean to a nag, but you're not getting any better.
我每次去外婆那里，她都要对我唠唠叨叨的。
别再那样唠唠叨叨的。
有时候，他还会被塑造成一个唠唠叨叨的老人。
我可不是你那号人，整天唠唠叨叨的，总爱挑别人的不是。
I'm not your sort, who is always keeping harping on things and trying to find fault with others.
还有就是我讨厌和我女朋友在一起时，别人坐在旁边，唠唠叨叨的。
A: Another of my pet peeves is I hate it when I'm with my girlfriend, there's a third guy, sitting there, bla, bla, bla, you know.
网友silver75说，“他嘴里唠唠叨叨的，全是前任女友的事。”
Going on and on about an ex is a tip-off that "he is not over her," says silver75.
“你总是唠唠叨叨的，”安德鲁舅舅说，“好像那件事有什么要紧似的。”
"How you do harp on that!" said Uncle Andrew. "as if that was what mattered!"
语言是用来表达意思的。当意思传达后，人们也很难再记得那唠唠叨叨的一大堆话语！
Language is used to express idea. After expressing, people no long remember the plentiful saying.
我后来认识了现在这位可人儿，而且娶了她，但她还不是变成了终日唠唠叨叨的妻子！
I did meet this cute young woman, and I got her to marry me. But what a nagging wife she turned out to be!
我发现你最近总是很烦躁。上次你告诉我你妈妈总是在你身边唠唠叨叨的，这是你很烦。
I notice that you get upset easily recently. you tell me your mom speak too much to you and you dont like it at all.
这个诱惑将继续下去，找到一个人，能替代你那个在家里唠唠叨叨的妻子或对你已毫无兴趣的丈夫是这么容易，只需轻轻一点你的鼠标。
It will continue to be tempting and easy to substitute a nagging wife or an inattentive husband with a click of your mouse.
钱伯斯唠唠叨叨，那声音像一只飞虫绕着他的头打转般令人发狂。
Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.
别唠唠叨叨地烦他了！他准备好时就会做的。
她老是唠唠叨叨地诉说她患的多种疾病。
我们的校长在开学典礼上唠唠叨叨地讲了至少两个小时。
Our headmaster rattled on for at least two hours at the opening ceremony.
她唠唠叨叨地说着她的新工作。
你不再和你的爱人有轻松愉快的约会，而是开始唠唠叨叨和吹毛求疵，因为你对这一切都开始不耐烦了。
Instead of having a relaxing date with your partner you start nagging or nit-picking because you are just too tired of doing it all by yourself.
或许你应该想方设法寻求不同的观点，或许你要有意识地克制自己停止唠唠叨叨。
Maybe you should make a point of soliciting alternative views, or consciously stop yourself from doing all the talking.
眺望着这片景色，看到女儿不停地抓取自然的浩瀚之图，顿时觉得我之前的唠唠叨叨，实在是傻得冒烟。
Looking out over that landscape, and seeing my daughter grappling with the immensity of nature, I felt stupid about my morning tirade.
毕竟，要让海狮学会用鼻尖顶球，唠唠叨叨是办不到的。
After all, you don't get a sea lion to balance a ball on the end of its nose by nagging.
众人皆知的是母亲对吃东西的习惯和过短的衣服贴边而唠唠叨叨。
That they nag about eating habits and short hemlines is well known.
她险些忘记了可怜的杜洛埃，他唠唠叨叨地倒好象他是主人。
She almost forgot poor drouet, who babbled on as if he were the host.
她险些忘记了可怜的杜洛埃，他唠唠叨叨地倒好象他是主人。
She almost forgot poor drouet, who babbled on as if he were the host.
应用推荐