萨拉越是对她唠叨不休，茜茜就越是固执。
他的继母说话尖刻，唠叨不休。
她总是唠叨不休地讲她（人）一些问题。
警方拒绝了他的要求。一周以后，他把唠叨不休的太太勒死了。
你总是抱怨我做的饭不好吃，与其这样唠叨不休，你干嘛不自己做。
You are always griping that I don't cook delicious food. Instead of always grumbling about it, why don't you cook for yourself?
科学调查表明，独居的人会对着自己、对着宠物、对着电视机唠叨不休。
Scientific surveys show that we who live alone talk at length to ourselves and our pets and the television.
他孤独的感觉时起时落，他有时会对自己，对宠物，对电视机唠叨不休。
His sense of loneliness rose and fell and he sometimes would talk at length to himself and his pets and the television.
科学调查表明，独居的人会对着自己，对着宠物，对着电视机唠叨不休。
Scientific surveys show that those who live alone talk at length to themselves and their pets and the television.
连接著几小时，默梅尔斯坦试图说服我，一直唠叨不休地说恭维话，讲大道理。
Murmelstein worked on me for hours with a wearisome flood of flattery and argument.
妮可反驳说她不明白就为了这么一个“无伤大雅的小瞎话”，他为何要唠叨不休。
Nicole protested that she didn't know why he was getting his knickers in a twist because "it was only a harmless fib".
正像空容器发出的声音最大，智力最低者最善于唠叨不休。(古希腊哲学家柏拉图)。
As empty vessels make the loudest sound, so they that have least wit are the greatest babblers. (Plato, Ancient Greek Philosopher).
即便到了90岁，恐怕我还是会向她唠叨不休待办事项列表吧……但你会责怪像我这么有才的人吗？
I am afraid I will still be nagging her with a To do list at 90 years old... But do you blame me with so much talent?
据说苏格拉底的妻子心胸狭窄，喜欢唠叨不休，又爱发脾气，常使著名的哲学家苏格拉底尴尬不已。
Socrates's wife was said to be a narrow-minded woman who enjoyed wagging her tongue and who lost her temper easily. This often made the famous philosopher, Socrates, feel uncomfortable.
从前有个俊俏的年轻人名叫拉姆。虽然人人都很喜欢他，但他仍感到闷闷不乐，因为他有一位说话尖刻、唠叨不休的继母。
Once there lived a handsome young man named Ram Sing who, though a favorite with everyone, was unhappy because he had a sharp-tongued, nagging step-mother.
麦密婶婶的声音唠叨个不休。
杰西卡喋喋不休地唠叨着她对舞会的计划，完全没有注意到我的心不在焉。
Jessica babbled on and on about her dance plans, completely unaware of my inattention.
还有那些被巴罗称为攻击性的唠叨：那些不停不休的批评，来自于愤怒或者失意的总是不能如愿的另一半。
And then there is what Barrow calls aggressive nagging: the "constant, no-let-up stream of criticism from a frustrated or angry mate who simply cannot be satisfied."
杰西卡喋喋不休地唠叨着她对舞会的计划——劳伦和安吉拉都邀请了别的男孩，他们都会一起去的——完全没有注意到我的心不在焉。
Jessica babbled on and on about her dance plans - Lauren and Angela had asked the other boys and they were all going together - completely unaware of my inattention.
如果安装太阳能是现实的话，那我就永远不会听到那喋喋不休的唠叨了。
因此，世界各国的领导们故伎重演，用老一套的办法转移了人们的注意力：他们到处讨论着巨额而不可靠的数字，同时又爹爹不休地唠叨着国际机构的重要性。
So the world's leaders diverted attention with an old formula: bandying around big but squishy Numbers and blathering about the importance of international institutions.
再没有比女人的怒气或是喋喋不休的唠叨更让男人恼火的事儿了，于是他不得不撒谎来逃避这些事情。
There are few things that trouble a man more than a woman's anger — or nagging, as he calls it — so he lies to avoid a scene.
“儿童消费力”指的是儿童影响其父母消费决策的能力，通常通过唠叨和纠缠不休达到让父母购物的目的。
Pester power is a child's ability to affect their parents' marketing decisions, often through the use of nagging, or pestering.
本周巨蟹会喋喋不休的唠叨。
她在我耳边唠叨个不休。
随着问题越来越私人，看看争持。我逐渐恼怒怀疑了，但是他很快结束的保证和喋喋不休的唠叨让我没时间认真思考，于是我只有继续回答。
I was getting annoyed and suspicious as the questions got more personal, but his rapid assurances and non-stop chatter left me little time to think properly, so I continued answering.
随着问题越来越私人，看看争持。我逐渐恼怒怀疑了，但是他很快结束的保证和喋喋不休的唠叨让我没时间认真思考，于是我只有继续回答。
I was getting annoyed and suspicious as the questions got more personal, but his rapid assurances and non-stop chatter left me little time to think properly, so I continued answering.
应用推荐