在这么长一段时间里，没有发生任何有利的转变。于是唐太斯开始幻想，认为巡查员的视察只不过是一个梦，是脑子里的一个幻想而已。
Finally ten months and a half had gone by and no favorable change had taken place, and dantes began to fancy the inspector's visit but a dream, an illusion of the brain.
前任检察长肯•麦克唐纳爵士(SirKen Macdonald)赞赏这些新准则，称这些准则可以保护那些处于生命脆弱期的人们，因处于这一时期的人可能觉得自己是家庭的负担。
Sir Ken Macdonald, Mr Starmer's predecessor, likes the new guidelines, saying that they protect people at a vulnerable time in their lives who may feel they are a burden on their families.
另一位是教国画欣赏课的，姓唐，本人的风度也颇国粹，穿得是长衫、布鞋，头发不多而胡子颇长。
The other one for Chinese traditional painting is surnamed Tang who were always wearing long gown and cloth shoes with thin hair and long beard.
唐女士找来开锁匠，居然从锁孔里拉出了约40厘米长的塑料袋。
Ms Tang recruited to open locksmiths, actually pulled out from the keyhole where about 40 cm long plastic bag.
唐铁嘴踏拉着鞋，身穿一件极长极脏的大布衫，耳上夹着几张小纸片，进来。
Soothsayer Tang enters in tattered shoes, wearing a very long and very filthy cotton gown, some scraps of paper tucked behind one ear.
参加听课的市创薪房地产开发公司董事长唐萌评价。
The municipality that attends to listen lesson sets the salary premises tapping director of company Tang beginning appraisal.
一霎时，挖开了一块三尺长两尺宽的地面，唐太斯看到了一只橡木钱柜，外面包着一层已被挖破了的铁皮。
In an instant a space three feet long by two feet broad was cleared, and Dants could see an oaken coffer, bound with cut steel.
一种唐松草属植物，长有复合叶片，开串串白色、微黄色或微紫色的无瓣小花。
Any of various plants of the genus Thalictrum, having compound leaves and clusters of small white, yellowish, or purplish apetalous flowers.
长花马唐、匍匐翦股颖新品系色泽深，根系活力较高。
Digitaria longiflora and new strain Agrsostis stolonifera had dark green color and high root vigor.
“莎朗斯通和她的电影将不会出现在上海电影节上，永远不会。”电影节代理秘书长唐丽娟（音译）上周三说。
"Stone and her films will not appear at the Shanghai International Film Festival, and will never, ever, " Tang Lijun, deputy secretary-general of the festival, said last Wednesday.
面对审判长的提问，唐某声称没有想过。
In the face of the presiding judge to ask questions, Tangmou never thought of that.
中国立体视像产业联盟秘书长唐斌表示，目前最大的问题是中国不能为此类型的电视生产足够的内容。
Tang Bin, secretary general of China 3-d Industry Association, said the biggest problem is that China cannot produce enough content for this kind of television.
中国立体视像产业联盟秘书长唐斌表示，目前最大的问题是中国不能为此类型的电视生产足够的内容。
Tang Bin, secretary general of China 3-d Industry Association, said the biggest problem is that China cannot produce enough content for this kind of television.
应用推荐