大量建筑物在唐山地震中毁坏了。
A large number of buildings were damaged in the earthquake in Tangshan.
唐山地震时，许多建筑物都倒塌了。
那年我一家人在唐山地震中幸存下来。
That year my family all survived in the earthquake in Tangshan.
唐山地震孕育体的形成过程。
唐山地震序列的特征在中国大陆是有代表性的。
The features of Tangshan earthquake sequence are representative in Chinese Mainland.
使用该系统建立了唐山地震灾害损失评价模型。
The system is applied to construct a loss assessment model of Tangshan Earthquake.
本文分析了唐山地震孕震过程的物理力学特征。
In this paper we have studied the physical and mechanical features of pregnant process cf Tangshan earthquake.
AR谱分析参数在唐山地震期间出现异常变化。
There are some anomalous changes of AR spectrum parameters during the Tangshan earthquake.
自唐山地震以来，中国要求所有新见建筑物达到抗震要求。
Since the Tangshan earthquake, China has required that new structures withstand major quakes.
唐山地震就发生在昌平-丰南断裂与唐山断裂交汇的部位上。
Tangshan earthquake occurred at the convergence zone of Changping Fengnan and Tangshan faults.
对唐山地震的分析表明，非线性动力学分析方法是行之有效的。
The effectiveness of the nonlinear dynamics method is confirmed by analysis on Tangshan'S earthquake.
以唐山地震等实例分析了与诱发有关的异常地震活动和前兆变化。
By using the Tangshan Earthquake and the others as examples, the anomalous seismic activities and their precursory variations related to the induced action have been analysed.
1976年唐山地震复杂震源模式与该震早期余震分布图像更相符。
The results about the complex focus of Tangshan earthquake in 1976 are more accordant with aftershock distribution picture at early period of the earthquake.
我不由惊讶：唐山地震32年之后，无论是逝者还是生者，此时全都完整地存在。
I was not surprised: 32 after the Tangshan earthquake, whether living or deceased, then there are all full.
1976年唐山地震后，随着一系列余震的发生，震源区进行应变调整。
After the Tangshan earthquake of 1976, strain adjustment took place in the earthquake source region by the occurrence of a series of aftershocks.
用滑动AR谱分析方法对唐山地震前后的张道口短水准资料进行了分析。
The short-base levelling data at Zhangdaou is analysed by the moving AR spectrum analysis.
唐山地震时期在废墟中出生的孩子， ，已经从父母那里学会了感恩的真正含义。
Thee children of the Tangshan earthquake, born among the rubble and squalor, have been taught the true meaning of gratitude by their parents.
这次唐山地震为里氏8级地震，里氏7.1级余震至少一天后才完，造成了大量人员死亡。
The Tangshan Earthquake registered about 8 on the Richter scale; an aftershock registering 7.1 occurred less than a day later, adding to the carnage.
说明唐山地震前的重力变化，尤其是1975年的加速上升和临震前的重力下降是可信的。
It shows that the gravitational change before Tangshan earthquake, especially rise of gravity in 1975 and decrease of gravity before Tangshan earthquake, is believable.
采用有效应力的动力分析法计算了陡河水库土坝在1976年7月28日唐山地震中的表现。
The effective stress method of dynamic analysis is used to explain the performance of Douhe Earth Dam during Tangshan Earthquake on July 28, 1976.
基于唐山地震和阪神地震，从理性认识的高度分析了城市地震灾害紧急救助的主要时序特性。
On the base of study of the Tangshan and the Kobe earthquakes, this paper analyzes main characteristics of time sequence of the emergency response to earthquake disaster in city.
用此方法分析了遭受唐山地震破坏的两座多层框架房屋，计算结果与地震破坏情况基本上一致。
The calculational results of application of this method to multistory buildings subjected to the 1976 Tangshan earthquake appear to be consistent with the earthquake damage.
本文采用地质构造、地震活动图象、震源机制资料综合分析方法，对唐山地震序列主要的构造过程进行研究。
In this paper, the main tectonic process of the Tangshan earthquake sequence was studied by comprehensive analysis of geological structures, seismicity pattern and focal mechanism data.
华狮根据这一协议引入北美的首部影片是华谊兄弟推出的有关1976年中国唐山地震的影片《唐山大地震》（Aftershock）。
China Lion's first film under the deal was Huayi Bros's 'Aftershock, ' a drama about the 1976 Tangshan earthquake in China.
面前这个68岁的退休医生叫魏宝仁(音)，他告诉我他在唐山地震中损失惨重，他失去了一个小孩，妻子，母亲和继母，还有其他亲戚受伤。
The 68-year-old retired doctor before me, Wei Baoren, said he suffered greatly in the Tangshan quake. He lost a child, his wife, his mother and his mother-in-law, and had other relatives injured.
唐山地区区域构造复杂，工程地质问题众多，地震频繁，总体看来唐山地区区域地壳稳定性相对较差。
Tangshan area, complicated in regional structures which result in frequent engineering problems and earthquakes, is relatively unstable in its regional crust.
本文利用唐山地区9个台站得到的13次近场地震记录分析了场地放大效应。
Site amplification was analyzed for the Tangshan area using the strong motion data obtained by 9 stations from 13 events.
本文利用唐山地区9个台站得到的13次近场地震记录分析了场地放大效应。
Site amplification was analyzed for the Tangshan area using the strong motion data obtained by 9 stations from 13 events.
应用推荐