唐宋时期，山水画开始流行。
Between the Tang and Song dynasties, landscape painting became popular.
风筝于唐宋时期传入日本、韩国和马来西亚。
Flying kites were spread into Japan, Korea and Malaysia during the Tang Dynasty and the Song Dynasty.
在唐宋时期，茶是用来煮的。
唐宋时期，蹴鞠运动走向成熟和繁荣。
In Tang and Song Dynasty, the sport of Cuju came to mature and prosperous.
唐宋时期，阆中已是全国著名的旅游胜地。
Langzhong had already been a famous scenic area nationwide in the Tang and Song Dynasties.
漳浦剪纸的历史源远流长，可以追朔到唐宋时期。
Paper-cutting in Zhangpu has a long history, which can date back to the ancient time(the Tang and Song Dynasties).
到了唐宋时期，粽子已极为有名，市场上常有粽子卖。
To the Tang and Song period, the dumplings have been extremely well-known, the market often sell dumplings.
句图是中国古典诗评的一种特殊门类，在唐宋时期颇为流行。
As a special kind of the Chinese classical poetical criticism, Jutu was very popular in the time of the Tang-Song dynasties.
定窑是唐宋时期的著名瓷窑，以烧造精美的白釉瓷器闻名于世。
The Ding kiln was a renowned porcelain kiln of the Tang-Song period, famous for its fine white-glaze wares.
本文主要研究唐宋时期的江南运河与周边地区农田水利的关系。
This thesis is dedicated to the study of the impact of the Jiangnan Canal upon the irrigation system in its drainage area.
唐宋时期，为中国绘画艺术所借鉴，尤其在花鸟科中发扬光大。
In Tang and Song Dynasty, it is drawn lessons from by Chinese painting art, and especially promoted greatly in the flower and bird painting section.
第二，唐宋时期医学人物神化现象分析，这是本部分的重点内容。
Section II, the phenomenon of medical people's deification during Tang-Song era, which is the focus of this section.
第二部分论述的是唐宋时期医学人物神化现象产生的背景、原因。
The second part deals with the background and reasons for the phenomenon of medical people's deification.
其实根据中国史籍记载，早在唐宋时期，中国人就对澳洲有所认识。
Some ancient Chinese documents, however, show that the Chinese during the Tang and Song Dynasties had known Australia.
中国诗歌中自古就不乏歌咏长城的作品，其中以唐宋时期数量尤多。
There are enough works that eulogize the Great Wall in Chinese history, and among these the poetry of Tang and Song Dynasty are at best.
从四个方面探讨唐宋陶瓷与唐宋时期社会生活、时代风尚之间的关系。
Discussion is made of the relationship between the pottery, the social life and prevailing vogue in Tang and Song Dynasty in four respects.
禅宗语录产生于唐代，宋代开始蔚为大观，是唐宋时期重要的口语文献。
The Zen texts came into being in the Tang dynasty and present a splendid sight during the Song dynasty. It was a very important tongue literature of the Tang-Song Time.
随着禅宗在唐宋时期兴起，穷物之理又开始使形依理而幻化为抒情服务。
When Zen arose in the Tang and Song dynasty, the aim of observing law was to change the shape to serve the lyricism according to law.
中国结是一种自唐宋时期开始兴起的民俗艺术，也被称为中国传统绳结艺术。
Chinese knotting is a decorative handicraft art that began as a form of Chinese folk art in the Tang and Song Dynasties in China.
本文从词的传播的角度出发，探讨唐宋时期新兴的雕版印刷技术的运用，对词体演进的影响。
My paper aims to analyze the relationship between the application of print and the evolution of Ci.
作为女儿陪嫁的奁产，在唐宋时期是普遍存在的，只是种类和数量因各个家庭的贫富而不同。
Dowries for daughters were widespread in the Tang and Song Dynasties. The kinds and quantity varied from different family situations.
蹴鞠相传在黄帝时代就已经出现，成长于战国时期，唐宋时期为鼎盛期，至明代以后逐渐衰落。
Legend has it that Cuju appeared during the period of Huangdi (Yellow Emperor), developed in the period of Warring States, got popular in Tang and Song dynasties, and waned after Ming Dynasty.
唐宋时期发生的社会变化是中国古代史研究的重要问题，城市变化是这种深刻变化的一个集中表现。
As a critical subject in the research of China's ancient history, the social changes during the Tang and Song Dynasties are typically witnessed by the changes of cities.
对此，本文着重从以下三个方面展开论述：第一部分主要是对唐宋时期的医学人物神化现象进行分析研究。
In this regard, the thesis will focus in the following three aspects. The first part mainly analyse and discuss the phenomenon of medical people's deification during this period.
第二部分在把长江上游地区划分为十二大区域的基础上，分别复原和分析了唐宋时期这些地区的森林覆盖情况。
In the second section the author analysed the distribution of the forest during the Tang and Song Dynasties on the basis of dividing these areas into 12 small regions.
西窑村14座唐宋砖室墓、墓葬类型多样、器物种类丰富，为研究唐宋时期成都地区的社会面貌提供了新的资料。
The relics found in 14brick -chambered tombs of Tang -Song period in Xiyaocun provided new data for the study on the social visage of Chengdu area in that time.
造成上述情况的根由在于唐宋时期的监狱制度是虚化的，监狱不是执行徒刑的场所，而是禁系犯罪嫌疑人的机构。
The main cause of the above was that the prison system of that era was unreal. The prisons were not places for the execution of imprisonment, but a place for arresting suspects.
《古诗十九首》不仅是对先秦时期无意识的拟女性创作的继承和突破，更是对唐宋时期这一手法的大肆盛行的酝酿和开启。
The Ancient Poetry 19 not only inherited and broke through the simulating feminine writing in the Book of Songs, but also created a new style in Tang and Song...
《古诗十九首》不仅是对先秦时期无意识的拟女性创作的继承和突破，更是对唐宋时期这一手法的大肆盛行的酝酿和开启。
The Ancient Poetry 19 not only inherited and broke through the simulating feminine writing in the Book of Songs, but also created a new style in Tang and Song...
应用推荐