很快，唐为了拿到证明文件，往科罗拉多州科特兹的银行跑了十几趟，每次都要穿过失望山谷，单程就要开两个小时车。
Before long, Don was making dozens of trips across Disappointment Valley, driving two hours each way, in order to get documents certified at the bank in Cortez, Colorado.
唐的母亲当初只是想让她上一所美国的大学，因此他们去了好几十家中介机构，耐心地听他们的豪言壮语和成功案例。
Tang's mother wanted her to attend college in the United States, and so they visited the offices of a dozen or more agents, patiently listening to their promises and stories of success.
弗吉尼亚的共和党已欣然采纳这一观点。去年鲍勃·麦克唐奈赢得了州长选举后，他们已动力十足，准备进军中期选举。
The sentiment is readily adopted by Republicans in Virginia, who, after last year's win by Bob McDonnell in the governor's race, have the momentum going into the mid-terms.
巴黎生活的那群乌合之众令他十分憎恶。法国北部诺曼底的科唐坦半岛上有一座属于他的庄园，虽然已经破败不堪，他的感情却全部籍慰与此。
He loathed the Paris crowd, adored his run-down manor on the Cotentin peninsula in Normandy and loved France almost to the point of jingoism.
克里斯多夫·诺兰十年一梦，《盗梦空间》讲述的是唐·柯柏，一个技艺高超的小偷，在人们做梦时潜入他们的意识盗取价值连城的秘密的故事。
A 10-year dream-come-true for Nolan, Inception centers on DiCaprio's Dom Cobb, a skilled thief who steals valuable secrets from deep within the subconscious during a person's dream state.
麦克唐纳博士说：“我们的研究已经说明，采用已经在运行中的技术，今后十至十五年内，我们将有机会获得一系列有效的空间科技。”
Dr Macdonald said: "Our research has shown that we have a whole catalogue of space science opportunities available in the next 10 to 15 years by using technologies that are already in the pipeline."
老麦克唐纳有一农场电子i e io .在他的农场有十只小鸡，i - e - i - o。
Old MacDonald has a farm.E-i-e-i-o.On his farm he has ten chicks, E-i-e-i-o.
老麦克唐纳有一农场电子i e io.在他的农场有十只小鸡，i - e - i - o。
Old MacDonald has a farm. E-i-e-i-o.On his farm he has ten chicks, E-i-e-i-o.
麦克唐纳先生的农场有十只绵羊。
一项最近的研究发现，唐氏综合症患者与未患有此病的人相比，罹患实体瘤的概率只有后者的大概十分之一。
A recent study found that people with Down syndrome are only about one-tenth as likely to get a solid-tumor cancer as are people without the syndrome.
乔希：你给我一个竞选口号，就可以去睡觉。一个小时之内我要看到十个靠谱的选择。唐娜！你要去哪？ ？
Josh: : you can sleep after you get me a campaign slogan. I want to see ten solid options in the next hour. Donna! Where'd you go?
现在我们有的是齐脚踝长裙（最好带有长袖或是七分袖）、 中长裙和唐顿庄园式的高领女士衬衫，端庄优雅，大气十足。
Now what we have instead are ankle-skimming dresses (preferably with long or three-quarter-length sleeves), midi skirts, Downton Abbey-esque high-neck blouses and a general air of demureness.
唐辉十月结婚几天后就从一个加工厂失业了。
Tang Hui lost his manufacturing job in October just days after getting married.
莫特·麦克唐纳在英国《星期日泰晤士报》评选出的25个最佳雇主中位列前十。
Mott MacDonald was also named in the top ten of the UK Sunday Times 25 Best Big Companies to Work For list.
我对电影版十分期待，因为关于唐顿庄园，我想说的还有很多。
This holds a great deal of interest for me, because I still have more to say with 'Downton.
虽然他诡计多端，但好像唐顿庄园的人都会十分想他。
Despite all his schemes, it looks like the Downton crew really will miss him.
唐潇将代表中国，参加十月份于海南三亚举行的世界小姐全球总决赛。
Tang is to represent China to compete in the Miss World global final in October in Sanya, Hainan Province.
唐模村整个水口的建筑构思十分独特：古树小桥呼应，亭阁牌坊矗立，檀干溪贯穿全村。
The water gap in Tangmo has a unique design, where trees show up with bridges, pavilions and memorial arches stand uprightly. The Tanggan river runs through the village.
唐蕃在8世纪对河西陇右特别是泾原地区的争夺十分激烈。
In the 8 th century, Tang and Tubo were in a very furious contention for Hexi-Longyou, especially the Jingyuan area.
四月，唐军攻破高句丽盖牟城，俘虏两万多人，缴获粮食十多万石。
April, Tang Jun Mu break cover Koguryo City, more than twenty thousand prisoners, and seized hundreds of thousands of grain stone.
我对电影版十分期待，因为关于唐顿庄园，我想说的还有很多。
This holds a great deal of interest for me, because I still have more to say with 'Downton. '
我对电影版十分期待，因为关于唐顿庄园，我想说的还有很多。
This holds a great deal of interest for me, because I still have more to say with 'Downton. '
应用推荐