没有唇枪舌剑，这场纠纷就解决了。
他们不怕应付这些问题,必要时也不惜进行唇枪舌剑的激烈争论。
They are not afraid to tackle the issues or let the sparks fly when necessary.
多数时间双方的唇枪舌剑都仅限于此。
他们彼此唇枪舌剑地交锋。
这场争论引起了我们和汽车司机之间的唇枪舌剑。
The argument ensued between us and the bus driver from this misunderstanding.
这场争论引起了我们和汽车司机之间的唇枪舌剑。
Bitter argument ensued between us and the bus driver from this misunderstanding.
他们唇枪舌剑争议的是什么？谁比较有说服力？
What is at issue in this quarrel and who has the better of it?
这是两个简单的事实，但在唇枪舌剑中它们都被遗忘了。
These two simple facts were being lost in the storm of words.
他们的唇枪舌剑要比莫尔斯先生们沉着冷静的教条更刺激起他的思考。
Their logomachy was far more stimulating to his intellect than the reserved and quiet dogmatism of Mr. Morse.
在华盛顿，一项牵一发而动全身的气候变化草案陷入国会的唇枪舌剑已经好几个月了。
In Washington, a far-reaching climate change bill has been bogged down in Congress for months.
不能让辩护律师在法庭与法官唇枪舌剑，或者在法官宣判之后大放厥词，重提案件；
And let not the counsel at the bar, chop with the judge, nor wind himself into the handling of the cause anew after the judge has declared his sentence;
“这就好比律师们在法庭上唇枪舌剑，一出法庭又是朋友，”安德鲁说，“我们就是这样。”
"It's like how lawyers can be fighting tooth and nail in a courtroom one minute and then be friendly out in the hall," Andrew says. "That's the way we were."
这些能量需求在人类学家之间引起了一场唇枪舌剑，争论的焦点是：是什么首先加速了大脑的进化。
These energy requirements have spurred a debate among anthropologists about what fueled the evolution of big brains in the first place.
在竞选过程中，出现过唇枪舌剑式的交锋，但是克林顿参议员表示，她很荣幸和奥巴马竞争，也很荣幸地称他为朋友。
There have been harsh words exchanged during the campaign, but Senator Clinton said she was honored to compete against Barack Obama and to call him friend.
环境保护主义者关于人口问题的归责长期唇枪舌剑争论不休：人口总量即与之对应的供给人口需要的水、食物、矿产和清洁的空气总量等等。
Environmentalists are arguing in circles about who or what is to blame: the total number of people; or the amount of water, food, mineral ores or clean air each demands.
然而现实生活中，我们往往不能求同存异，当发现某一观点和主流的南辕北辙，大家就群起而攻之，不断地指责某种观点的持有者，唇枪舌剑，比战争还激烈。
Whereas, in the real world, we always cannot bear any divergence. When we realize some point that is converse to the mainstream, we may rise and attack the opinion holder fiercely.
然而现实生活中，我们往往不能求同存异，当发现某一观点和主流的南辕北辙，大家就群起而攻之，不断地指责某种观点的持有者，唇枪舌剑，比战争还激烈。
Whereas, in the real world, we always cannot bear any divergence. When we realize some point that is converse to the mainstream, we may rise and attack the opinion holder fiercely.
应用推荐