第一章“哲学诠释学与法律诠释学”。
The first chapter is Philosophical Hermeneutics and legal Hermeneutics.
李小龙深入研究中西方哲学，并 且用哲学诠释功夫艺术…
Bruce lee further study of Chinese and western philosophy. And use philosophical interpretations of kungfu.
第三部分：哲学诠释学和解构主义语言观的形成——海德格尔语言转向之影响。
The third is: the forming of linguistic point of view in philosophical hermeneutics and deconstructionism-the influence of Heidegger's linguistic turn.
本文以现代哲学诠释学等相关理论为基础来研究文学翻译中的创造性及其相关问题。
On the foundation of modern philosophical hermeneutics and related theories, the present thesis makes an academic study of creativity in literary translation and some related issues.
基于这样的结论，本论文对诠释方法学和哲学诠释学的分野和互补进行了初步论述。
Based on such conclusion, this essay mainly discussed diversion and complementary between hermeneutic methodology and philosophical methodology.
针对伽达默尔的哲学诠释学具有相对主义倾向的指责，本文试分析伽达默尔的理解观之性质。
In allusion to the accusation that Gadamer s philosophical hermeneutics has a tendency of the relativism, this paper attempts to analyze the character of Gadamer s view of understanding.
因此，海德格尔将“人，诗意地栖居”予以深刻地哲学诠释，为无家可归的现代人提供了精神家园。
Thus, Heidegger would be "people, poetic dwelling" to be a profound philosophical interpretations of modern man for the homeless, providing spiritual home.
比较诗学与哲学诠释学乃是基于相同的哲学思潮，它们都是对盛行于19世纪的唯科学主义和实证主义的反思和超越。
Based on the same philosophical thought, comparative poetics and philosophical hermeneutics alike are a retrospect and transcension of scientism and positivism prevailing over the 19th century.
答案是，苏格拉底，即剧中苏格拉底的角色诠释了，戏剧作者自己的哲学观。
And the answer — the short answer — is, Socrates, the character Socrates in the play, represents Plato, the author of the play's, philosophical views.
事实上，在一个或另一个方面，似乎在几乎每一位诗人或哲学家的人生中，都曾试图诠释爱。
In fact, it seems that nearly every poet or philosopher in history has, at one point or another, tried to define love.
但他对于马克思哲学的文字诠释惹恼了一些及其重要的政客，包括列宁——一度与他并肩的战友。
But his liberal interpretations of Marxist philosophy managed to piss off some pretty important people, including Lenin, his one-time collaborator.
没有一个单独的定义可以诠释这一哲学思想的各个方面。
There is no single definition that seems to cover every single facet of the philosophy.
波义耳以哲学的方式诠释了“元素”，他的“第一凝结物”是一个与“元素”意同形异的概念；
Boyle annotated the element by means of philosophy his "the first coagulum" was a notion which was synonymous with element.
五个人各行其事，但却从不同角度诠释了传统文化与东方哲学对艺术家内心世界的影响和触碰。
The five ones do their own business separately, but all express the internal world of the artists facing traditional culture and Oriental philosophy.
无论是分析哲学还是诠释学，它们都把语言作为自己的研究对象，而语言研究的首要问题就是对语言意义的理解。
Language is the research subject of all analytic philosophies and Hermeneutics, and the first questions of language investigation are the understanding of language meaning.
物理学家是用“诠释”——一种和实验完全相符的对量子理论本质的哲学思考，来试着回答这个问题的。
Physicists try to answer this with "interpretations" - philosophical speculations, fully compliant with experiments, of what lies beneath quantum theory.
烛台在一个非常独特的诠释方式的价格行为，这是东方哲学与西方金融世界的完美结合。
Candlesticks interpret price action in an quite unique way, which are perfect combination of eastern philosophy and western financial world.
“性日生日成”。这对于丰富扩展人性理论无疑是一大贡献，有利于更好地从哲学本原高度上诠释与人性相关的问题。
Undoubtedly, it was a big contributes for enriching and enlarging the theory of human nature, and helped the annotation with the question of human nature from the Philosophical original height.
它是一部以哲学语言诠释博弈理论的哲学专著，也是一部渗透着哲学智慧的神奇光彩的经济学高级学术著作。
It is a great philosophical book that explains the theory of game using a philosophical language and an advanced economics book that sparkles with the supreme wisdom of philosophy.
诠释学的哲学转向与世界意义的多元化转向并行。
This philosophical shift parallels the veer to pluralism on a world base.
《墨经》的本体诠释哲学，以物、知、言、行等范畴为中心。
The annotated philosophy of Mohists centers on objects, knowledge, language and actions.
口述历史的诠释性是口述历史的哲学理论基础，它为其作为历史研究方法的价值性存在提供哲学层面的论述。
Annotation is the philosophical foundation of oral history. It provides the value of oral history as a history research method with philosophical explanation.
现代新儒家代表人物特重《易传》，他们借助于诠释《易传》来阐发自己的哲学思想。
The representatives of the Modern New Confucianism laid great stress on Yi Zhuan, with the interpretation of which they have elucidated their philosophical ideas.
牟宗三对“太虚即气”的诠释不仅提出了重新理解张载哲学性质的必要，同时也启发我们寻找解读传统智慧的别种可能。
Mou's interpretation not only proposes the necessity of reinvestigate the character of Zhang Zai's philosophy but also seek some different possibility to interpret traditional intelligence.
法哲学研究经历了神学取向、科学取向和诠释学取向这样三个阶段。
The legal philosophy research undergoes three periods of theology, science and interpretation orientations.
法哲学研究经历了神学取向、科学取向和诠释学取向这样三个阶段。
The legal philosophy research undergoes three periods of theology, science and interpretation orientations.
应用推荐