这是个相当哲学的问题。
这不是一个无聊的或哲学的问题。
哲学的问题经常向我们的世界系统的基本结构提出挑战。
Philosophical issues often challenge the basic structure of our system of the world.
正是这三种新动向，显示了中国现代哲学的问题意识具有自己的内在根芽。
These three newly developed trends in Confucianism indicate that there was an inner motivation for the new philosophical problematics in modern Chinese philosophy.
尼古拉斯毫不犹豫地回答：“好的，乔，对你这个哲学的问题，我就给你哲学的回答。
Without hesitation, Nicholas replied, "Well, Joe, this is my philosophical answer to your philosophical question".
哲学基本问题是使哲学成为哲学的问题而不是任何哲学学派都必须回答的、不可回避的问题。
The basic problem of philosophy is a problem which makes philosophy possible, not one which any philosopher has to answer or inquiry directly.
哲学家已经为一般的哲学的问题和为在总的聚集知识里的它的角色集中于数学作为案例研究。
Philosophers have focused on mathematics as a case study for general philosophical issues and for its role in overall knowledge - gathering.
康德是在古希腊哲学的本来意义上使用辩证法一词的，而且也是在古希腊哲学的问题视域中展开辩证法研究的。
Kant used the term dialectic in its original meaning of ancient Greek philosophy, and that he also developed his study of dialectic in the problem field of ancient Greek philosophy.
不满于近代西方哲学的这种世俗化倾向，俄罗斯哲学重拾哲学的宗教性这一古老的主题，这既表现在俄罗斯哲学的问题意识之中，也表现在其独特的方法上。
Discontent with this secular tendency, Russian philosophy relives the theme of religiousness of philosophy, which is embodied not only by its problem awareness but also its unique method.
他们就道德哲学和逻辑学问了她一些探寻性的问题。
They asked her some searching questions on moral philosophy and logic.
你那篇关于约翰·杜威政治哲学的论文里有几个问题我想谈谈。
Your paper on John Dewey's political philosophy has a few issues I'd like to cover.
他沉思着，仿佛在思索某个深奥的哲学问题。
关于偶然性和自由意志的哲学问题是紧密相联的。
The philosophical problems of chance and of free will are closely related.
至于什么样的知识主张是基础性的，这就是这个问题特别有趣的地方，事实上这取决于你问的是哪个哲学家。
Now, as to what kinds of knowledge claims are foundational, well, that's where this gets particularly interesting, in fact it sort of depends on which philosopher you ask.
视觉化对象并归纳数学规律的能力这样的问题连一些最优秀的诗人和哲学家都无法解答，又如何能让一个人找到那些问题的答案呢？这一点并不明朗。
It's not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.
但是这里有个哲学上的反对于整个问题。
But there's a philosophical objection to the entire question.
判断人生是否值得活下去就意味着回答了哲学的根本问题。
Judging whether life is or is not worth living amounts to answering the fundamental question of philosophy.
一个人可能得花上整整一个学期，全身心地思考，关于意识的哲学问题。
One could have an entire semester devoted to thinking about the philosophical problem of consciousness.
但这并不能解决哲学上的问题。
唯一需要重视的哲学问题应该是，为什么我应该生儿育女？
The only serious philosophical question is, why should I have a child?
投资者不需要回答甚至也不必对这类的哲学问题感兴趣。
Investors don't need to answer or even be interested in those philosophical questions.
今天我们要讨论一个哲学问题——这样的交易你做不做？
So the philosophic question of the day is: Would you take that as a deal?
这一门课被视为是玄学，认识论和哲学的入门课程。它试图对出现在科幻电影里的主要的哲学问题进行剖析。
The course serves as an introduction to metaphysics and epistemology philosophy, and tries to dissect the major philosophical questions which come up in the science fiction entertainment drama.
不仅仅因为完整生命周期分析更真实地反映食物生产的环保效率，而且它指出了几个吃在本地哲学的内在问题。
Not only do life cycle analyses offer genuine opportunities for environmentally efficient food production, but they also address several problems inherent in the eat-local philosophy.
因此这似乎成为了我们所面对的最难的哲学问题——人如何知道哪一个才是真实的自我呢？
So it seems that we are faced with a difficult philosophical question. How is one to know which aspect of a person counts as that person’s true self?
因此这似乎成为了我们所面对的最难的哲学问题——人如何知道哪一个才是真实的自我呢？
So it seems that we are faced with a difficult philosophical question. How is one to know which aspect of a person counts as that person's true self?
我们要讨论的是,在我们思考死亡本质时产生的哲学问题。
Well, the things we'll talk about are philosophical questions that arise as we begin to think about the nature of death.
也许这就是那个经典哲学问题的真正答案：“我们为什么而来?”
Could be the answer to our age-old philosophical question, "Why are we here?"
西塞罗认为更加现代的拉丁语能够解决并澄清希腊哲学中的问题，同时对于一个现代的读者会更有吸引力。
Cicero felt that the more modern Latin language could resolve and clarify the problems of Greek philosophy, as well as make it more appealing to.
西塞罗认为更加现代的拉丁语能够解决并澄清希腊哲学中的问题，同时对于一个现代的读者会更有吸引力。
Cicero felt that the more modern Latin language could resolve and clarify the problems of Greek philosophy, as well as make it more appealing to.
应用推荐