无论是分析哲学还是诠释学，它们都把语言作为自己的研究对象，而语言研究的首要问题就是对语言意义的理解。
Language is the research subject of all analytic philosophies and Hermeneutics, and the first questions of language investigation are the understanding of language meaning.
本文以现代哲学诠释学等相关理论为基础来研究文学翻译中的创造性及其相关问题。
On the foundation of modern philosophical hermeneutics and related theories, the present thesis makes an academic study of creativity in literary translation and some related issues.
一直附着在西方哲学层面上的诠释学，有其特定的哲学含义。
Hermeneutics has its given philosophical signification as it belongs in the realm of Western philosophy.
诠释学的哲学转向与世界意义的多元化转向并行。
This philosophical shift parallels the veer to pluralism on a world base.
从阅读目的的角度来分析，阅读疗法的哲学基础就是诠释学——把不清楚的东西弄清楚，把隐藏的东西显示出来，从而解决心理疑惑；
Analysis on reading purposes shows that the philosophical foundation of reading therapy is Hermeneutik, that is to make clear of the uncertain and reveal the hidden, thus to get rid of the doubts.
它是一部以哲学语言诠释博弈理论的哲学专著，也是一部渗透着哲学智慧的神奇光彩的经济学高级学术著作。
It is a great philosophical book that explains the theory of game using a philosophical language and an advanced economics book that sparkles with the supreme wisdom of philosophy.
比较诗学与哲学诠释学乃是基于相同的哲学思潮，它们都是对盛行于19世纪的唯科学主义和实证主义的反思和超越。
Based on the same philosophical thought, comparative poetics and philosophical hermeneutics alike are a retrospect and transcension of scientism and positivism prevailing over the 19th century.
针对伽达默尔的哲学诠释学具有相对主义倾向的指责，本文试分析伽达默尔的理解观之性质。
In allusion to the accusation that Gadamer s philosophical hermeneutics has a tendency of the relativism, this paper attempts to analyze the character of Gadamer s view of understanding.
第三部分：哲学诠释学和解构主义语言观的形成——海德格尔语言转向之影响。
The third is: the forming of linguistic point of view in philosophical hermeneutics and deconstructionism-the influence of Heidegger's linguistic turn.
在解答法哲学的基本问题时，考夫曼发现光有诠释学是不够的，因此他求助于程序理论。
Kaufmann found that the onto-hermeneutics is not enough to solve the fundamental problems of his legal philosophy theory, so he appealed to procedure theory.
界定了语言哲学的理解和诠释学中的理解之异同。尤其阐明了理解和交流的一般图式。
The similarities and differences in the understanding of philosophy of languages and hermeneutics are discussed, especially the scheme in understanding and communicating.
本文从哲学认识论的角度对蔡元培在“《国文学讲义》叙言”中隐含的“译即易”的译学观点进行了诠释。
This paper makes an epistemological interpretation of Cai Yuanpei s view of translation which is implied in his article "Preface to Lectures of Chinese Language".
基于这样的结论，本论文对诠释方法学和哲学诠释学的分野和互补进行了初步论述。
Based on such conclusion, this essay mainly discussed diversion and complementary between hermeneutic methodology and philosophical methodology.
基于这样的结论，本论文对诠释方法学和哲学诠释学的分野和互补进行了初步论述。
Based on such conclusion, this essay mainly discussed diversion and complementary between hermeneutic methodology and philosophical methodology.
应用推荐