于此同时，头头们责难的警告消息持续不断地传来：要根植于广大的基础；漫画的哲学意味太浓了；不要那么重点突出治疗笑话吧；等等。
Meanwhile, the executives continued to fire off cautionary messages: aim at the broad base; the strip is too philosophical; let's not have such an emphasis on therapy jokes.
NathanielBrandon曾做过50年的治疗专家。他完成了许多严格的哲学和心理方面的研究，并且从事有关于自尊心的工作。
Nathaniel Brandon has been a therapist for fifty years; he's done a lot of rigorous philosophical and psychological research and work on the concept of self-esteem.
某些脉轮和西方能量系统研究将会使得在治疗触摸之后的哲学更为好理解，尽管对实践而言它是不需要的。
Some study of chakras and Eastern energy systems will make the philosophy behind Therapeutic Touch more comprehensible, although it is not necessary to the practice.
哲学是对理智上的疾病所做的一些治疗。
首先并且最终的，哲学将表现为一剂药方，用以治疗人类的痛苦。
First and foremost, philosophy presented itself as a therapeutic, intended to cure mankind's anguish.
人性观是对人的基本看法和哲学假设，是心理咨询与治疗的基石。
The view of humanity is the basic viewpoint and philosophical hypothesis about human, the key to counseling and psychotherapy.
哲学的任务是治疗由误解哲学语法所造成的智性扭曲。
The task of philosophy is not construction of theories, but rather a therapy for misunderstanding philosophical grammar.
森田疗法作为一种心理治疗界公认的有效治疗方法，对其疗效的发生机制却知之甚少，但其哲学基础和治疗模式却体现出对“人是目的”的理解与尊重。
But there is one thing for sure, and that is, understanding and respect of the principle of "Human being is end" is embodied in the philosophical foundation and model of this therapy.
他接受柏拉图关于爱是对生命意义的关注的理念，并确立自己在心理治疗中的人生哲学立场。
He embraces Plato 's concept that love is an expression of concern for the meaning of life and establishes his own philosophy of life in the provision of psychiatric treatment.
从哲学的角度对高血压个体化治疗的依据、目的和措施进行综合分析。
To analyse the foundation, the target and the method of individualized treatment with a philosophical view.
继庞静，医学博士，哲学博士，一位来自佛罗里达大学的关键团队成员说，该小组计划评估研究的治疗犬。
Ji-jing Pang, M. D., Ph. D., a key team member from the University of Florida, says that the team is planning to evaluate the treatment in a canine study.
生命维持治疗是医学界和哲学界争议颇多的话题。
Life maintenance therapy is a controversial issue in both fields of medicine and philosophy which encounters a great many ethical problems.
循证医学与靶向治疗均透露着哲学的智慧，体现着哲学思想。
Evidence Based Medicine (EBM) and Target Therapy all reflect the wisdom of philosophy.
从哲学的角度对儿童急性白血病临床治疗工作中应注意的问题和哲学思维在其中的应用作一阐述。
We will set forth problems which we should pay attention to in clinic work and application of philosophical thought with a philosophical view.
人性观是对人的基本看法和哲学假设，是心理咨询与治疗的基石。
The human nature view is the foundation of psychological consultation research.
人性观是对人的基本看法和哲学假设，是心理咨询与治疗的基石。
The human nature view is the foundation of psychological consultation research.
应用推荐