实际上，鲁迅和契诃夫的主体哲学意识、美学思想和创作技法应该被视为一个有机整体。
In fact, either Lu Xun's or Chekhov's philosophical consciousness of the subject, aesthetic concepts and creative skills should be regarded as an integrated system.
哲学思想中的严密逻辑性在于哲学意识形式中的辩证法、认识论与逻辑学是高度一致的。
The strict logic of philosophy thought lies in the high consistence of the diagnostic method, the epistemology with the logic in the philosophy consciousness form.
《周易》的思维方式汇集着当时的思维工具和认识方法，表达着最初的终极关怀和哲学意识。
Zhouyi's thinking method gathered tools for thinking and methods for acknowledgement at that time, and indicated the ancient sages' primary ultimate concerns and philosophical consciousness.
格非的小说中一个最有价值但却没有得到明确阐释的意蕴，在于其富于启示意义的历史哲学意识。
A connotation in Ge Fei's novels most valuable but never clearly interpreted is the very revealing consciousness of historic philosophy.
然后，有一天，我读到了一本名为《慢活哲学》的书，意识到忙碌不仅有害，而且有把生活变成一场无休止的赛跑的风险。
Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
一个人可能得花上整整一个学期，全身心地思考，关于意识的哲学问题。
One could have an entire semester devoted to thinking about the philosophical problem of consciousness.
他早期行医时碰到的一位植物人病人使他深刻了解到意识不仅仅是哲学问题。
An early encounter with a patient in a vegetative state convinced Dr. Tononi that understanding consciousness was not just a matter of philosophy.
舒夫坦这样对我说道：“我意识到它是一首带有浪漫主义哲学气息的音乐。
“I realised that song is romantic philosophy in a nutshell, ” says Schuftan to me.
意识已经成为，当代精神哲学研究的重点。
Consciousness has arisen as a key topic in contemporary philosophy of the mind.
在理论上，精神分析是一门关于无意识心理的哲学；在实践上，它又是一种治愈心理紊乱的方法。
In theory, psychoanalysis is the philosophy of the unconscious mind; in practice it is a means by which mental disorders can be cured.
从哲学家到物理学家都提出这些有关意识的问题，但最终毫无头绪。
Everyone from philosophers to physicists has taken up this question of consciousness and come up empty.
当你意识到这一点的时候，下一步就是要形成你自己的处世哲学并付诸行动。
One you've realized this, the next biggest thing is making it your philosophy and living by it.
但这绝不是闲扯，至少对心理学家，神经学家，哲学家，和那些与狗亲亲的主人们不是，几个世纪以来他们都在深思犬类有无意识的谜团。
But it will by no means be idle, at least not to the psychologists, neuroscientists, philosophers and kissy-face dog owners who for centuries have pondered the mysteries of canine consciousness.
那些工作更为其他哲学家赞赏的哲学家与偶尔浮现于公众意识中的哲学家有很大的不同。
The philosophers whose work is most admired by other philosophers are very different from the philosophers who occasionally float to public consciousness.
长久以来意识科学都是哲学家探索的领域，大部分医生都唯恐避之不及。
Consciousness has long been the province of philosophers, and most doctors steer clear of their abstract speculations.
梅莱希望其他哲学家能够对有意识性意图的科学了解更多一些。
Mele is hopeful that other philosophers will become better acquainted with the science of conscious intention.
因此，批判不仅仅是一种精神，一种意识，而是一种更为根本的哲学思维方式。
Thus animadversion is not merely a spirit or a consciousness, but a more fundamental mode of philosophical thinking.
如果我不读书，我甚至不会意识到这些想法，它重新定义了我的整个人生指导哲学。
If I didn't read, I wouldn't even be aware of these ideas, which have defined my entire coaching philosophy.
他明确地计划要用一种自反性的、异化的自我意识的辩证法来超越哲学。
He makes it explicitly his program to overcome philosophy by the dialectics of a self-reflective alienated consciousness.
当然时代与历史也赋予一个哲学学者的特殊出发点和一般的共同意识。
Certainly the time and the history also entrust with a philosophy scholar's special starting point and the general common consciousness.
全部都在你的意识里，他说，他的人生哲学是永远要“精神上最好”。
It's all in the mind, he said, and his philosophy is to always be "mentally fit."
在马克思早期著作中，《黑格尔法哲学批判导言》对了解马克思的问题意识最为关键。
In his early works, Hegel's Philosophy Comment Preamble is the very key to know Marx's question consciousness.
下一篇是由ColinMcGinn撰写的《矩阵的梦想》，一位著名的当代哲学家，也许只有他最了解他所写的关于意识的著作。
Next is "The Matrix of Dreams" by Colin McGinn, a distinguished contemporary philosopher who is perhaps best known for his writings on consciousness.
植物人和微意识状态病人有学习能力：神经哲学家讨论了一项研究的所延伸出的推论，这项研究显示已经被诊断为植物人的病人能够学习。
Vegetative and minimally conscious patients can learn. The Neurophilospher discusses the implications of a study demonstrating learning in patients who had been diagnosed as "vegetative."
现代性最根本的哲学精神是理性意识，理性意识的目标和根本功能是达到合理性。
The consciousness of reason, which aims at rationality, is most essential to the philosophical spirit of modernity.
采用新的哲学观点。我们处在一个新的经济时代。西方的治理必须意识到挑战，必须学习他们的职责，并在改变来临时担任领导的角色。
Adopt a new philosophy. We are in a new economic age. Western management must awaken to the challenge, must learn their responsibilities, and take on leadership for change.
传统哲学中的意识与物质，从广义上讲就是主观实在和客观实在。
Broadly speaking, the consciousness and material in the traditional philosophy refer to the subjective existence and objective one, which are not only independent but interrelated.
传统认识论是一种设定自我、自我意识为理性根源的主体性哲学思维范式。
Traditional epistemology is a paradigm of thought of subjective philosophy that presupposes the origin of rationality is ego or ego-consciousness.
道德学说是孟子哲学思想的重要组成部分，他的性善论从道德意识先验论角度，论证了人的道德可能和为何可能。
The theory of morals play an important role in Mencius's philosophy. His conception of good nature of man discussed the possibility of moral consciousness.
道德学说是孟子哲学思想的重要组成部分，他的性善论从道德意识先验论角度，论证了人的道德可能和为何可能。
The theory of morals play an important role in Mencius's philosophy. His conception of good nature of man discussed the possibility of moral consciousness.
应用推荐