本杰明·富兰克林是自学成才、自力更生的典范；他出身寒微，后来成为著名的科学家、哲学家和政治家。
There's Benjamin Franklin, the very model of the self-educated, self-made man, who rose from modest origins to become a well-known scientist, philosopher, and statesman.
当我开始阅读有关科学家、经济学家和哲学家的书籍时，我开始想象自己身处那种境地。
As I began to read about scientists, economists, and philosophers, I started imagining myself in their shoes.
当我开始阅读有关科学家、经济学家和哲学家的书籍时，我开始设身处地，想象自己有同样的经历。
As I began to read about scientists, economists, and philosophers, I started imagining myself in that shoes.
两千年前，希腊的哲学家和科学家阿基米德就曾说过“给我一个支点，我可以撬起整个地球。”
More than two millennia ago, the Greek philosopher and scientist Archimedes said, "Give me a lever and I will move the world.
两千多年前，一位希腊的哲学家和科学家阿基米德说到,"给我一跟杠杆，我能撬动整个地球。"
More than two millennia ago, a Greek philosopher and scientist Archimedes said, "Give me a lever and I will move the world.
作为一个哲学家和科学家，达芬奇力求去理解他所观察到研究到的自然。
As a philosopher and scientist, da Vinci strove to understand what he observed in his close studies of nature.
古代的哲学家和科学家一致同意牢固的社会关系是幸福的关键。
Ancient philosophers and scientists agree: Strong social ties are a key to happiness.
面对电脑科学家﹑哲学家以及剧作家的工作成果，他则条分缕析，适时褒奖。
He wrote with lucidity about the works of computer scientists, philosophers and playwrights, always giving credit where it was due.
他们中的大多数并非科学家、医生或哲学家，而仅仅是爱问“怎么了”或“为什么”的普通人。
Most of them have not been scientists or doctors or philosophers, but simply ordinary people asking 'what if?' or 'why?'
两千多年前，一位希腊的哲学家和科学家阿基米德说到,"给我一跟杠杆，我能撬动整个地球。"
More than two millennia ago, a Greek philosopher and scientist Archimedes said, "Give me a lever and I will move the world."
别对我说‘这是人类思索长达几个世纪的谜题，但是科学家和哲学家都没有答案。’
Do not tell me, 'It is a mystery that humans have been pondering for centuries, but scientists and philosophers are no closer to an answer.'
正如17世纪哲学家弗兰西斯·培根( Francis Bacon) 所言，科学家的工作就是发现世界运行的规律，就是“拷问”自然来发现她的秘密。
The scientist's job is to figure out how the world works, to "torture" Nature to reveal her secrets, as the 17th century philosopher Francis Bacon described it.
巴克敏斯特·福乐是二十世纪的科学家，哲学家，发明家，同时他也是一名伟大的建筑师。
R. Buckminster Fuller was a twentieth century scientist, philosopher, inventor, and was also named a great.
巴克敏斯特·福乐是二十世纪的科学家，哲学家，发明家，同时他也是一名伟大的建筑师。
R. Buckminster Fuller was a twentieth century scientist, philosopher, inventor, and was also named a great architect.
几个世纪以来，科学家，科幻作家和哲学家都鼓励我们相信常识(Lilienfeld等，2010；。Furnham, 1996)。
For centuries scientists, science writers and philosophers have encouraged us to trust our common sense (Lilienfeld et al., 2010; Furnham, 1996).
过去和未来带给我们的另一个问题已经被科学家和哲学家解决了：为什么时间总是朝着一个方向流逝。
Thinking of past and future brings us to another problem that has foxed scientists and philosophers: why time should have a direction at all.
科学家们认为他们能证明自由意志只是个假象。而哲学家们则提醒他们三思而后言。
Scientists think they can prove that free will is an illusion. Philosophers are urging them to think again.
这样科学家就要在哲学家所认为的不相关理念上权衡取舍。
So scientists are weighing in on a notion that philosophers consider irrelevant.
十一年后，这个论点还在引起哲学家、心理学家及神经科学家的剧烈争论。
Eleven years later, this argument continues to trigger fierce debate among philosophers, psychologists, and neuroscientists.
这个问题困扰了哲学家们上千年，也困扰了计算机科学家们数十年。
The question has bothered philosophers for millennia and computer scientists for decades.
就连才华横溢的科学家和哲学家也不知道如何描述它。
Even brilliant scientists and philosophers aren't sure how to describe it.
然而，我们有无数性格内向的成功科学家、艺术家、医生、作家和哲学家。
However, there are millions of successful introverted scientists, artists, physicians, writers, and philosophers.
他是希腊第一位哲学家、科学家和数学家，写过一本关于航海的书，据说是阿那克西曼德的老师。
He was the first Greek philosopher, scientist, and mathematician, is credited with writing a book on navigation, and is rumored to have been Anaximander's teacher.
自然科学家和哲学家如今都在问自己这样一个问题：人类对生物圈的破坏难道是无法避免的吗？
Today both natural scientists and philosophers are asking themselves the question: is man's destruction of the biosphere inevitable?
自然科学家和哲学家如今都在问自己这样一个问题：人类对生物圈的破坏难道是无法避免的吗？
Today both natural scientists and philosophers are asking themselves the question: is man's destruction of the biosphere inevitable?
应用推荐