哲学传统地将“真、善、美”统一起来。
Philosophy has traditionally grouped together 'the True', 'the Good', and 'the Beautiful'.
与分析哲学传统并存的还有其他哲学路径。
Coexisting with the analytic tradition in the philosophy of law are many other philosophical approaches.
由此形成两种哲学传统。
Then it separately formed two kinds of philosophic tradition.
这些差异是由两种语言的文化与哲学传统不同所引起的。
These differences are caused by different cultural and philosophical traditions between these two cultures.
关于欧洲哲学传统的最可靠的概括是，它是由一连串柏对拉图的脚注组成的。
The safest general characterization of the European hilosophical tradition is that it consists of a series of footnotes to Plato.
西方哲学传统将人的本质看作理性、意志、情感等三要素的统一。
Human nature, in western philosophy, is regarded as unity of logos, volition and emotion.
本体论就其原初含义来说，特指西方哲学传统形态，与形而上学同义。
Originally ontology refers to the traditional form of Western philosophy, with the same meaning of metaphysics.
现代对历史的反抗完成了哲学传统中的自然理性与现代的世界理性的区分。
In the resistance of modernity against tradition a distinction has been made between the Natural Reason of philosophical tradition and modern Mundane Reason.
阿兰·阿伦特，20世纪的一个哲学家，评论她所描述的西方哲学传统的终结。
Hannah Arendt, a 20th century philosopher, comments on what she describes as the "end" of the western tradition of philosophy.
海德格尔对近代欧洲哲学传统的“自身意识”问题的思考具有独特的视点和方向。
Heidegger's thoughts of the issue of "self consciousness" in the modern European philosophical tradition have peculiar aspects and dimensions.
拉普首次引进了分析的方法，弥补了以往技术哲学理论中所缺乏的注重分析的哲学传统。
Rapp introduced into analytical methods in the study of technology philosophy, so he first filled the philosophy tradition which is lacking in technology philosophy study anciently.
苏格拉底的哲学命题“认识你自己”将哲学从天上拉回到了人间，确立起了西方哲学的哲学传统。
Socrates' philosophy proposition of 'knowing yourself' has drawn philosophy from the sky to man's world, and has established the philosophy tradition of western philosophy.
从罗马法到当今民法，对人的法律塑造始终受到理性主义哲学传统的影响，近代人格权概念的承认亦然。
From Roman law to civil law in history, the laws all put person into shape under the influence of rationalism traditions, and so is the acceptation of personality right concept.
在借鉴哲学转向成果、改造哲学传统理性、优化哲学理论文本的过程中，科学修辞学拥有了哲学上的合法性。
Through drawing lesson from philosophy turn , reforming traditional philosophy reason and optimizing philosophy theory and text, the rhetoric of science possess the legal status in philosophy .
历史学家喜欢引用A.N.怀海德的话：“欧洲哲学传统最被普遍公认的特点，就是它包含了一系列引用柏拉图的注脚。”
Historians like to quote A. N. Whitehead who said: "The safest general characterization of the European philosophical tradition is that it consists of a series of footnotes to Plato."
这样，在文学传统的批判和哲学传统的继承中，他建立了自己的后现代主义文学思想，提出了标新立异的小说新观念。
In Critique on literature tradition and succession of philosophical tradition, Grillet built his postmodern literature theories, put forward his novel ideas creating something new and original.
在西方哲学传统中对于这种担忧的一个最著名的倡导者或许是17世纪的法国哲学家笛卡尔(Rene Descartes)。
Arguably the most famous exponent of this worry in the Western philosophical tradition is the seventeenth-century French philosopher Rene Descartes.
杜威实用主义经验哲学继承了近代以来经验主义哲学传统，他对赫尔巴特的批判着重显示了经验主义认识论与德国古典哲学的冲突。
John Dewey criticizes Herbart's pedagogical doctrines violently, which shows the serious conflict be - tween the empiricism and the metaphysics out of German classical philosophy tradition.
通常的理解马克思的《资本论》是一部经济学著作，但本文认为它更是一部哲学著作，而且是一部开启现代西方哲学传统的哲学著作。
It is generally understood that Marx's on Capital is a book on economics, but the article believes that it is a philosophical book which opens the door for modern western philosophy.
柯拉柯夫斯基对于牛津的分析哲学传统并未表现出多大的兴趣；与伟大的牛津哲学同辈以赛亚伯林一样，柯氏也没有构建起宏大的理念体系。
Mr Kolakowski showed little interest in the Oxford tradition of analytical philosophy; like his great Oxonian philosophical contemporary, Isaiah Berlin, he formulated no grand scheme of ideas.
这种对立的哲学产生于不同的传统和权力结构。
Such opposing philosophies grow out of different traditions and power structures.
太极承载着中国的传统哲学，如与自然和谐相处，以柔克刚。
Taichi carries traditional Chinese philosophy, such as being in harmony with nature and using softness to beat hardness.
让我们回到最初的问题上去，这样的实验如何能帮助我们回答更加传统的哲学问题呢？
Instead, we can just return to our original question. How can experiments like these possibly help us to answer the more traditional questions of philosophy?
既然佛教与道教通过其瑜伽传统都可以追溯到它们的起源：印度教，那么东方思想从仔细考察印度教的哲学和神话学开始，也是合情合理的。
Since the yogic tradition from which both Buddhism and Taoism trace their origins is Indian, a thorough look at Eastern thought begins here, with the philosophy and mythology of Hinduism.
我指的是西方传统哲学探究，为“真理和存在，知识，或进行调查，确定合理的原则。”
I mean the western tradition of philosophical enquiry, defined as "the rational investigation of the truths and principles of being, knowledge or conduct".
我指的是西方传统哲学探究，为“真理和存在，知识，或进行调查，确定合理的原则。”
I mean the western tradition of philosophical enquiry, defined as "the rational investigation of the truths and principles of being, knowledge or conduct".
应用推荐