该公司计划将其改造成一座甘地纪念馆“以与他所倡导的重视历史遗迹的哲学理念相吻合”。
It plans to turn it into a Gandhi museum "in line with its philosophy of investing in heritage properties worldwide".
然而，几乎任何学术追求，也都是如此：在这个方面，哲学与物理学、文学批评、计算机编程、地质学、数学或者历史并无不同之处。
However, the same is true of almost any intellectual pursuit: philosophy is no different in this respect from physics, literary criticism, computer programming, geology, mathematics, or history.
其实，黑格尔哲学体系与方法的一致性是多方面的，并且有深厚的认识论根源和社会历史基础。
Actually, the consistency of the system and method in Hegel's philosophy has many aspects and deep cognitive root and social and historical foundations.
本文从中国山水画与西方风景画的历史渊源、文化背景、哲学基础、表现形式等方面了进行较为系统的比较研究。
Based on the history of Chinese landscape painting and Western landscape painting, cultural background, the philosophical foundation, forms and other areas systematic comparative study.
笛卡尔也在哲学的历史上标上了里程碑：从他开始的工作，哲学尝试去避免混乱与抽象，建立一个简洁的，几乎如几何学一般的形态。
Descartes also marks another landmark in the history of philosophy: Beginning from his work, philosophy is trying to avoid confusing abstractions and to establish a succinct, almost geometrical form.
世界各国的语言，历史上所有的大事，以及所有伟大的诗人与哲学家的话语，他几乎无所不知。
He knows virtually every language of the world, all the events of history, and the words of all the great poets and philosophers.
萨特的人学辩证法拒斥自然辩证法和现成性的总体性，而将历史总体化与个人存在的关系视为历史哲学的核心命题。
He rejected the totality of natural dialectics and presence, regarding the relationship between historical totalization and personal existence as the kernel proposition of historical philosophy.
王晴佳：《时间、历史与道：章学诚与海德格尔》，《比较哲学研究杂志》第一卷第二号，2002年夏，第251—176页。
Wang, Edward Q. "Time, History, and Dao: Zhang Xuecheng and Martin Heidegger", a Journal of Comparative Philosophy, Vol, 1, No. 2, Summer 2002, pp. 251-176.
西方哲学文化是一部价值的表征与不断突破超越的历史。
The western philosophical civilization is a token and history that constantly surmounts itself.
马克思没有把技术作为直接的研究对象，但他以实践为基点的哲学思考，却使技术与社会历史紧密地关联起来。
Marx 'philosophy thoughts based on practice make technique closely related to social history although he never set the technique as the direct research object.
黄帝文化的特征及其所体现的哲学思维方式决定我们研究黄帝文化，应运用历史研究与价值研究相结合的方法。
This kind of character and philosophy method decided the research of Huangdi culture should use the the ways of thinking of historical and value pursuit.
中国与西方在不同的文化背景和历史背景下创生了不同的传统文化和不同的传统哲学。
Chinese and Western create the different traditional culture and traditional philosophy under the various cultural background and historical background.
本文主要探索黑格尔的历史哲学与屠格涅夫长篇小说《父与子》、《罗亭》之间的关系。
This thesis mainly explore the relationships between Hegel's historical philosophy and Turgenev's novels Rotain and Fathers and Children.
与之相反的是：它在主体哲学的历史中是被人们所遗忘的。
In contrast: it is the main philosophy of history forgotten by the people.
这种观念的形成，源自于他对“民”的历史地位与作用的充分认识和他的哲学思想。
This idea came from his full understanding of the people's importance in the history and his philosophy.
从宏观意义上讲，哲学的历史是一部形而上学与反形而上学斗争的历史，形而上学与反形而上学是相对而言。
From the macroscopic point of view, the history of philosophy is one of conflict between metaphysics and its opposite, anti-metaphysics.
现代对历史的反抗完成了哲学传统中的自然理性与现代的世界理性的区分。
In the resistance of modernity against tradition a distinction has been made between the Natural Reason of philosophical tradition and modern Mundane Reason.
您对理论研究很感兴趣，一向注重宽泛的思想训练与理论学习在文学、社会、历史与哲学研究领域的重要性。
You are very interested in the study of theory and always attach importance to the broad discipline of thoughts and theoretical study in literary, social, historical and philosophical fields.
历史与逻辑统一，出自哲学领域，有其错误与弊端。
The proposition that history and logic is unified comes from philosophy and is mistaken.
这是由于两国历史不同，民风有别，最重要的是两国的传统哲学的走向分歧，以至造成虽是同一项目，却在技术与理论上存在巨大差异。
This is because histories and customs of the two countries are different. So although the cause is the same project, there are still quite different in technology and theory.
黎德扬先生文集《谷雨沉思》既是先生个体的生活体验与文化感悟，又表现着当代中国普遍性的历史经验与哲学自我意识。
Guyu's Meditation is not only the author's individual experience and cultural realization but also the historical experience and philosophical self-consciousness of contemporary China.
分析哲学与现象学的对话，不仅具有理论上的重要性，而且是发生在20世纪西方哲学中的历史现实。
Dialogues between analytic philosophy and phenomenology are significant both theoretically and historically in western philosophy in the 20th century.
女性主义科学观的认识论来源于科学哲学中的历史主义与强纲领的社会建构主义。
The epistemology of the feminist scientific view comes from historicism in the philosophy of science and social constructionism with its strict principles.
现代存在主义哲学产生的历史背景与莱蒙托夫的《当代英雄》创作的时代语境有相当的共同性。
The historical background against which modern existentialism came into being shares much common ground with the context of age under which Lermontov created a Hero of Our Own Times.
欧陆哲学与二十世纪以来的欧洲历史及其对现代性的批评与反思有着密不可分的关系。
Continental philosophy in Europe has been inseparable from 20th century European history and its critique of Western modernity.
德鲁克采用的是历史与现实的方法，通过深刻的企业哲学笔触将组织及其管理效能与效率问题的真正本质揭示出来。
By way of historical and realistic analysis methodologies, the author thinks that Drucker reveals the nature of management effectiveness and efficiency in a style of enterprise philosophy.
弥赛亚盼望经由历史神学向历史哲学转化，为现代性意识提供直线时间观与进步主义信念；
Messianic expectation, by way of historical theology, has transformed historical philosophy and has supplied modernistic consciousness with a linear time concept and a belief in progressionism;
因此格非的历史哲学表现在如下方面：一是由个体处境与个体无意识所支配的历史偶然论与不可知论；
Therefore, his historical philosophy is reflected in the following:1/historical fortuity and agnosticism dominated by individual situation and unconsciousness;
因此格非的历史哲学表现在如下方面：一是由个体处境与个体无意识所支配的历史偶然论与不可知论；
Therefore, his historical philosophy is reflected in the following:1/historical fortuity and agnosticism dominated by individual situation and unconsciousness;
应用推荐