哪种动物把家背在身上四处走？
你是哪种类型的的冒险家？
我不知道为何这些认知会在我脑海中浮现，但我想我们也可向许多作家和演说家问同样的问题，到底哪种人才真正清楚自己的所知与无知？
I don't know why this insight showed up in my brain. But I guess we could ask the same of many authors and speakers. Who is this one or that one to know what they know?
我对公公的死感到很难过，他是一位热忱的美食家，热衷于品尝新的红酒，又不忘为给红酒搭配哪种食物争辩上几个小时。
I was saddened by the death of my father-in-law, a passionate gourmet who loved to try new wines and debate potential food-wine combinations for hours.
他们便如鉴赏家般由于知识丰富而受到尊敬，譬如，他们能够品尝出哪种才是久酿的好酒，也能甄别瑞士手工手表的真假。
Connoisseurs are people whom their friends respect for their deep knowledge of, say, fine wine or handmade Swiss watches.
布赖恩：他们也许已经有烤面包机了，而且你不知道哪种颜色的毛巾和他们家浴室相配。
Brian: They might already have a toaster and you don't know what color towels will match their bathroom.
假设你在一家大型宠物百货店里，你想看或摸哪种宠物？
Pretend you are in a large pet store, what do you like to look at or touch?
我认为是这样。真的像家一样的。今年春季才装修过。您看见菜单上哪种菜好吗？我不知道要哪种才好。
I think so. Real homelike. It was redecorated this spring. Do you see anything on the menu that looks good. I don't know where to begin.
一位新客户委托你将2吨棉花从他位于悉尼的农场运送到中国一家位于广东的织布厂，他想让你建议一下采用哪种运输方式比较好。
A new customer asks you for advice about which mode of transport would be used to transport a consignment of 2 tons of cotton from his farm in Sydney to clothes factory in Guangdong, China.
你得看看他们的生活方式，你喜欢哪种类型，如果你在一家日本公司工作，你的工资会相当低，可能得靠奖金才行。
You have to look at their life style and what type of life you'd like to live. If you work in a Japanese company your salary would be pretty low and probably would have to rely on bonuses.
艺术家首先是人，如果想创作哪种状态都是应该的。
The artist is foremost a person, thus whichever condition would satisfy his urge to create.
艺术家首先是人，如果想创作哪种状态都是应该的。
The artist is foremost a person, thus whichever condition would satisfy his urge to create.
应用推荐