你也许会纳闷哪是天哪是地？
总体预测市场经过这一事件后趋势是看好的，许多分析师称， 这1美元纸币的出现很可能表明还有其他多余的零钱无所事事地躺在某处哪。
The overall projection for the market following the incident has been positive, with many analysts claiming that the $1 bill may be an indication of other spare change lying around.
要做出好的降落有三个原则，但不幸地，没人知道是哪三个…
There are three simple rules for making a smooth landing. Unfortunately no one knows what they are.
然后他迅速而又紧张地用眼神询问：“是哪扇门？”
以色列人哪，你们全家是我从埃及地领上来的，当听耶和华攻击你们的话。
Hear this word that the LORD hath spoken against you, o children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying.
贫穷，富足，疾病，健康，战争，车祸，一败涂地，飞黄腾达，在这一切的背后，还有哪颗灵魂是真正幸福的？
Poverty, affluence, disease, health, wars, traffic accidents, complete defeat, fast promotion etc. are confusing. Which soul is really happy behind all of these?
要做出好的降落有三个原则。但很不幸地，没人知道是哪三个。
There are three simple rules for making a smooth landing. Unfortunately, no one knows what they are.
三是无目的无计划地教，一暴十寒，“我买了很多书，但还是不知道从哪做起”，不能系统地、逐日逐月地促进孩子成长，教育效果不明显。
The third is to teach the children without planning. "I bought a lot of books, all the same, I don't know how to teach the child", they say.
无论是哪类分析方法，都要采用实验来证实该系统能不受环境条件的影响而正确地运行。
Regardless of the type of analytical procedure, testing should be used to confirm that the system will function correctly independent of the environmental conditions.
乔治不知道街上哪幢房子是珍妮的家，所以他挨家挨户地按门铃。
George didn't know which house on the street was Jane's, so he began ringing doorbells hit and miss.
我是应该让自己去认识一些新的人并且冒着花费接下来的四个小时不停地微笑、寒暄“嗨，你家是哪的？”
Do I push myself to meet new people and risk spending the next four hours smiling and saying "hey, where are you from?"
家长也可以轻而易举地决定哪所学校是更好的选择。
Parents can easily decide for themselves which school is a better choice.
“我是个瞎子！”她痛苦地说，“我怎么知道我该往哪走？我觉得你要抛弃我了。”
"I'm blind!" she responded bitterly. "How am I supposed to know where I am going? I feel like you're abandoning me."
一位大妈心疼地说，这哪是洒水车，就是漏水车吗？
An aunt distressed to say that this is the sprinkler which is leaking car?
可怜地魅影幽灵，他戴着面具的脸是哪么的迷人，但他的美丽之下是永不能解开的诅咒。
Ghost Opera poor, he masked face is so charming, but he is beautiful, can never be solved under the curse.
于是她的丈夫有所警醒，关切地问道：“亲爱的，你是有哪不舒服吗？”
Then her husband was alarmed, and asked, "What aileth thee, dear wife?"
当收银员招呼那位女士上前，往购物车内看了看，然后用和蔼的语气地问到：“你要买哪六件商品?“时，想象一下，我是有多么高兴。
Imagine my delight when the cashier beckoned the woman to come forward, looked into the cart and asked sweetly, "So which six items would you like to buy?"
当收银员招呼那位女士上前，往购物车内看了看，然后用和蔼的语气地问到：“你要买哪六件商品?“时，想象一下，我是有多么高兴。
Imagine my delight when the cashier beckoned the woman to come forward, looked into the cart and asked sweetly, "So which six items would you like to buy?"
应用推荐