哪怕走遍天涯海角我也要再见她一面。

I'd go to the ends of the earth to see her again.

《牛津词典》

哪怕没有路也愿意随你天涯海角。

Would go anywhere with you even there's no road.

youdao

哪怕走到天涯海角，我也要再次见到她。

I would go to the ends of the earth to see her again.

youdao

哪怕走遍天涯海角，我也要见到你。

I'd go to the ends of the earth to see you again.

youdao

我们一起度过的时光现已成为久远的记忆，然而哪怕走遍天涯海角我也要与你再见一面。

The time we spent together is now a distant memory, and I'd go to the ends of the earth to see you again.

youdao

我们一起度过的时光现已成为久远的记忆，然而哪怕走遍天涯海角我也要与你再见一面。

The time we spent together is now a distant memory, and I'd go to the ends of the earth to see you again.

youdao