不，哪儿的话；我只是觉得惊奇。
对不起，打扰你啦。乙：哪儿的话！
安德伍德如果知道他的书在哪儿的话，他就会读一读。
Underwood would read the book if Underwood knew where his book was.
“哪儿的话！她很可爱的。”我说着，突然意识到自己也真的是这么想的。
"Not at all-she's a delightful child," I said, suddenly realizing that I meant it.
我借着上大学的名义从这儿走了出去，并且变得很善于避免谈论我老家是哪儿的话题。
I used education to get away from there, and got good at avoiding the topic of where I was from.
“哪儿的话！她很可爱的。”我说着，突然意识到自己也真的是这么想的。“她在哪儿呢？”
"Not at all-she's a delightful child," I said, suddenly realizing that I meant it. "Where is she?"
“哪儿的话，哪儿的话，”巨人有礼貌地说，“从来没见过比这更好的手绢。这么精致，这么方便。所以——我都不知怎么形容了。”
"Not at all. Not at all, " said the giant politely. "Never met a nicer handkerchee. So fine, so handy. So - I don't know how to describe it. "
马很喜欢这种梳理，我想，如果它们能够说话的话，它们一定会告诉你哪儿需要抓一下或梳一下。
The horses like this grooming, and I think, if they could talk, they would tell you where to scratch or comb.
我们会听到他们说诸如男人踢球和爸爸去哪儿之类的话。
We hear them saying such things as man kick ball and where daddy go.
根据这位发言人的话推测，这样的车能够根据现有行为的实时数据，判断出它们最该到哪儿去载上一位乘客。
Presumably those vehicles could predict where they are most likely to be needed, based on real-time data about existing behavior.
马应该很喜欢这种喂食方式。我想，如果它们能够说话的话，一定会告诉你哪儿需要抓一下或者梳一下。
The horses liked this grooming, and I think, if they could talk, they would tell you where to scratch or comb.
如果你还是没法做出决定的话，请写下最最紧要的事，以及你在哪儿见到这个东西的，还有它的价格。
If you still can't decide, write down the Very Important Thing, along with where you saw it and the price.
肖恩：嗯，如果你不介意的话，能不能告诉我问题出在哪儿？
Shaun: Well, if you don't mind, could you tell me what the problem is?
如果需要的话，还要确定在哪儿花费了时间并进行代码路径分析。
Identify where the time is spent and do code path analysis if needed.
说道哪儿了？哦，刚才说到根据一项新的研究，听懂某人奇怪语调发音的关键是用近似的发音重复他所说的话。
Where was I? Oh, I was saying that according to a new study, the key to understanding someone with a different accent is to repeat what he says and to approximate the accent.
如果一个超过12岁的人出现在俺门前的话俺会很困扰的，而且乃面子往哪儿搁啊？
I'm embarrassed for anyone over the age of 12 who shows up at my door. Where's your self respect?
如果标题里还含有个冒号的话，那下载和引用都别指望能多到哪儿去。
If the header also contains a colon 's words, don't expect that downloads and citations to where to go.
所以无论他切的是哪儿...”Morse的话还在空气中。
So whatever he's cutting there ..." Morse's words hang in the air.
如果你可以去任何地方的话，你想去哪儿？
如果是的话，他们现在在哪儿？
如果我们让这种情况听之任之的话，我们不知道鱼的未来在哪儿。
If we let this situation go as it is, we won't know where fish is in the future.
她说：“假如通过谈判划定了边界的话，那么，谁在哪儿盖房子就不是问题了。
If there are negotiations that delineate borders, questions of where anybody builds are settled.
玛丽亚：你没听到我一开始说的话么？我今天哪儿都不去！
Maria: Didn't you hear me the first time? I'm not going anywhere today!
马应该很喜欢这种喂食方式。我想，如果它们能够说话的话，一定会告诉你哪儿需要抓一下或者梳一下。
The horses liked this grooming, and I think, if they could talk, they would tell you where to scratch or comb .
如果伤者还清醒的话，询问伤者是否疼痛，哪儿疼痛。
If the casualty is conscious ask if there is any pain and, if so where.
我很感激，很高兴见到你。如果我需要更多电影的话，我知道我该去哪儿了。
I appreciate it. It was good to meet you. And if I need more movies, I know where to come.
我的慧骃主人对我很感兴趣，一旦我会说他们的话，他就请我解释我是从哪儿来的。
My Houy master was very interested in me, and as soon as I could speak the language, he asked me to explain where I had come from.
这个夏天最热门的话题是什么，毫无疑问属于一档娱乐节目《爸爸去哪儿》，节目很成功以至于人人在讨论。
What is the hottest topic this summer, there is no doubt that it belongs to the amusement show Where do You Go, Dad, the show is such great success that everyone talks about it.
打扰下，请问去博物馆的话我该在哪儿下车呢？
打扰下，请问去博物馆的话我该在哪儿下车呢？
应用推荐