客户机将在服务注册中心查找相关信息来确定服务需要哪些事实，并将其包含在容器中。
The client would look for information in the service registry to indicate which facts were required for the service and include them in the container.
如果计算机无法得知一种事实跟另外哪些事实具有关联性，那么它就没法利用自己所存储的常识来解决问题。
If the computer cannot know which facts are relevant to which other facts, it will not perform well in using the commonsense it has stored to solve problems.
判断在查询中使用哪些来自事实和维对象的属性。
Determine which attributes from the facts and dimension objects to use in the query.
因为现在，律师们工作的方式是，需要一个人查看每一条信息，然后确定是否相关，哪些是事实。
Because right now, the way lawyers have to work, somebody has to look over every piece of information and decide, this is relevant or not, what are the facts.
该事实档案探讨了母乳喂养的许多益处，以及采取哪些强有力的措施，可在全球范围内帮助母亲提高母乳喂养率。
This fact file explores the many benefits of the practice, and how robust help for mothers can increase breastfeeding worldwide.
PayScale 调查还发现了哪些有趣的事实呢？
判断事实和维对象使用哪些表。
Determine which tables are used by the facts and dimension objects.
当然了，这与事实相差甚远，但是如果你仔细观察那些来面试的人，就会找出哪些人是因为这样的传言而来。
Nothing could be further from the truth of course but if you are watching for those folks you will be able to spot them.
同样，这些电影里不仅有令人羡慕的风格，他们事实上是非常值得一看的，所以检查一下你还有哪些电影没有看吧。
Also, these movies not only have enviable style, but they're actually great films to watch, so check them out if you haven't already seen them.
鉴于这些建议完全是基于个人意见这一事实，咱们且来看看它们有哪些潜在的优点、哪些潜在的缺点，还有哪些潜在的愚蠢之处。
Starting with the fact that this recommendation is based on nothing other than opinion, let's consider what's potentially good, potentially bad and potentially ugly about it.
事实上，内容免费运动扰乱了传媒业对哪些内容值得收费的思考。
Indeed, the free-content movement distracted an industry from considering which content is worth paying for.
事实上，若你们看见吸收线，你就能知道恒星中，存在着哪些元素。
In fact, if you see the absorption lines, you can tell what kind of elements are present in the star.
公告没有讲明《商务周刊》究竟哪些内容出现了所谓与事实严重不符的情况。
Missing from the notice was any explanation of what facts Business Watch allegedly got wrong.
传闻在网络上迅速传播，已经很难确定哪些是事实哪些仅仅是揣测了。
With rumours on the Internet spreading like wildfires, it has been very difficult to ascertain what is real and what is just speculation.
事实上，在确定jQuery需要支持哪些浏览器的时候，我们采用了浏览器市场份额与直觉相结合的做法。
In fact, when determining what browsers to support for the jQuery library we use a mix of market share and intuition.
好了，回顾了一下地球上发生的历史事实，回头来了解一下真正的“太平盛世”都应该有哪些标准呢？
Ok, reviews the earth happened on the historical fact, turn head to try to understand the real "peaceful golden" should have what standards?
这是帮助的是，在每个插座都标有哪些铁路他们正在喂食的事实。
This is helped by the fact that each of the sockets are labeled as to which rail they are being fed by.
你必须清楚事实是什么，哪些是你假设但还未经确认的。
You must be clear about what the facts are and what you are assuming but are not able to confirm.
存在的原子事实的总和也规定了哪些原子事实不存在。
The totality of existent atomic facts also determines which atomic facts do not exist.
重要性—这是该注重的核心观念吗？这些事实哪些更重要？
Significance - is this the central idea to focus on? Which of these facts are the most important?
其实这就是用联合的方式来弥合事实与信仰之间的分歧——哪些是可以解释的，哪些又是解释不了的。
It is about uniting to overcome the divide between fact and faith -what is explicable and what is not.
事实上，几十年来对成功的研究表明，成功人士之所以能实现目标并不是因为他们是什么样的人，而在于他们做了哪些事情。
In fact, decades of research on achievement suggests that successful people reach their goals not simply because of who they are, but more often because of what they do.
版权保护事实上会保护哪些呢？
事实上，你可以很容易地看出来哪些人是没结婚的。
可是在多数情况下，可以通过具体事实鉴别出哪些规则适用于一般阶层的个人或适用于某些情形。
In most instances, however, rules can be identified by the fact that they apply to a general class of persons or situations.
可是在多数情况下，可以通过具体事实鉴别出哪些规则适用于一般阶层的个人或适用于某些情形。
In most instances, however, rules can be identified by the fact that they apply to a general class of persons or situations.
应用推荐