一声哨响比赛结束。
终场哨响时，他投三分球未中。
裁判鸣哨示意犯规。
你可以鸣哨结束比赛：客队获胜。
Blow your whistle and signal for the end of the match: the away team have won.
想起这事我就吹日哨，吹了一天了。
骑哨先于前哨基地驻扎的骑马的。
有一种特殊的人们用来召唤狗的狗哨。
哨戒炮沉默了，地狱之门向森林敞开。
The SENTRY GUNS are silent, and the GATES are open to the forest.
用作笛子的骨哨早已出现在公元前5,000年。
Bone whistles, used as a type of flute, have been found dating back to 5, 000 BC.
随着裁判员的一声哨响，全场比赛结束。
金哨裁判受贿案发，甚至有球员收钱踢假球。
Top referees were sacked for taking bribes and even players have been tainted by claims of corruption.
一个好例子是凯迪拉克的各种“铃哨”专用零部件测试。
A good example of this is Cadillac's testing of various "bells and whistles" specialty accessories.
在解放广场，一些战士溜哨加入到街头欢呼的人群中。
At Tahrir Square, some slipped out of position to join the roaring crowds flooding the streets.
即使在攻击之前，这个哨站没有资格损失其中一位女巫。
Even before the attacks, this outpost was in no position to lose one of its Witches.
柬埔寨卫生部传染病控制司与合作伙伴共同建立哨点监测系统。
The Communicable Disease Control department of the Ministry of Health in Cambodia worked with partners to establish the sentinel surveillance system.
他们半场拿下了71分，包括雷·阿伦的一个无可争议的压哨上篮。
They had 71 points at halftime, including an uncontested Ray Allen layup at the buzzer.
我不知道他为什么会那样吹，尤其是这一声哨响起到扭转局势的作用。
I don't know why he would call something like that, especially with a flopper.
27步兵团专家噶特卡门：库纳尔省蒙提哨站在发射完迫击炮后到处都是碎石子。
3specialist Gart Kamon, of the 27th Infantry Regiment, is peppered with stones after firing mortar rounds at Outpost Monti in Kunar province.
随着终场哨响，这场比赛之前一直困扰巴塞罗那的对巴萨的质疑变得无法令人信服。
As the final whistle went tonight, the nerves that had gripped Barcelona before this game seemed barely plausible.
只在半英里以外有一个警戒哨，位于铁道线上，桥的这一端有一名哨兵把守。
Only a picket post half a mile out, on the railroad, and a single sentinel at this end of the bridge.
3月8日，她在接受流感哨点监测时诉有咳嗽和发热病史，随后病人得以康复。
She presented at a influenza sentinel surveillance on 8 March with a history of cough and fever and subsequently recovered.
我徒步爬坡600米到达一个军火库，然后下到一个观察哨俯瞰那里的军事哨岗。
I walked 600 meters uphill on an ammunition drop to the observation post that overlooks the military outpost there.
哨点监测系统的设计方法保证了可同时进行神经系统其他病因的监测和实验室检验。
The sentinel surveillance system was designed so surveillance and laboratory testing for other etiologies of neurological infection could be incorporated.
我们更多地把球交到他手上，要求他投中压哨球和做出传球的决定，而不是做一个接受者。
We put the ball in his hands a lot more, and asked him to make last-second shots and passing decisions as opposed to being the recipient.''
2006年柬埔寨建立了日本脑炎的哨点监测系统并将其并入常规脑膜炎综合征监测系统内。
A sentinel surveillance system for Japanese encephalitis was developed and embedded within the routine meningoencephalitis syndromic surveillance system in Cambodia in 2006.
待终场哨吹响时，乌拉圭球员四处拥抱，庆祝保得1分，法国球员则面色阴沉，难掩对机会溜走的失落。
After the final whistle, the Uruguayans embraced, happy to have escaped with a point, while most French players looked sullen, saddled with the disappointment of a lost opportunity.
待终场哨吹响时，乌拉圭球员四处拥抱，庆祝保得1分，法国球员则面色阴沉，难掩对机会溜走的失落。
After the final whistle, the Uruguayans embraced, happy to have escaped with a point, while most French players looked sullen, saddled with the disappointment of a lost opportunity.
应用推荐